Sebuah apartemen studio di bagian kota Seattle yang membosankan
A strand of light suspended by a thumbtack in the drywall
Sekumpulan cahaya ditangguhkan dengan jempol di dinding kering
The restaurants are closed
Restoran tutup
So are the record shops, the banks, and bars, and Bartel drugs,
Begitu juga dengan toko kaset, bank, dan bar, dan obat-obatan Bartel,
and so's the half price bookstore
dan begitulah setengah harga toko buku
But the movies are always open
Tapi filmnya selalu terbuka
And I always have to open
Dan aku harus selalu buka
A repertory movie house
Rumah film perbendaharaan
Well life is not so wonderful
Hidup ini tidak begitu indah
For 15 soggy patrons who have no better place to be
Bagi 15 pelanggan basah yang tidak memiliki tempat yang lebih baik
Not to mention me
Belum lagi saya
I'm working for a holiday wage
Saya bekerja untuk upah liburan
My family is two time zones away,
Keluarga saya adalah dua zona waktu,
I'm supposed to call them
Seharusnya aku menelepon mereka
My vodka and snow is melting
Vodka dan salju saya mencair
The alcohol isn't helping
Alkohol tidak membantu
Sometimes you have to work on Christmas, sometimes
Terkadang Anda harus bekerja pada Natal, kadang-kadang
You have to work on Christmas, sometimes
Anda harus bekerja pada Natal, kadang-kadang
You gotta work on Christmas,
Anda harus bekerja pada hari natal,
I doubt I'll miss this
Aku ragu aku akan merindukan ini
There's an artificial tree blinking in the lobby,
Ada pohon buatan yang berkedip di lobi,
Sitting on the coffee table, yea
Duduk di meja kopi, ya
Strangers and spare changers stand in line like poor relations
Orang asing dan penukaran barang antreir antre seperti hubungan buruk
At some kind of sad reunion
Pada semacam reuni sedih
And I'm selling the tickets
Dan saya menjual tiketnya
They come in out of the weather
Mereka keluar dari cuaca
For Christmas alone together
Untuk Natal saja bersama
Sometimes you have to work on Christmas, sometimes
Terkadang Anda harus bekerja pada Natal, kadang-kadang
You have to work on Christmas, sometimes
Anda harus bekerja pada Natal, kadang-kadang
You have to work on Christmas,
Anda harus bekerja pada hari natal,
I doubt I'll miss this next year
Aku ragu aku akan merindukan tahun depan ini
Sometimes you have to work on Christmas, sometimes
Terkadang Anda harus bekerja pada Natal, kadang-kadang
You gotta work on Christmas, sometimes
Anda harus bekerja pada Natal, kadang-kadang
You have to work on Christmas,
Anda harus bekerja pada hari natal,
I doubt I'll miss this at all
Aku ragu aku akan merindukan ini sama sekali