Terjemahan Lirik Lagu Harvey Danger - Old Hat

call me disruptive, say i break your concentration
panggil aku mengganggu, katakanlah aku menghancurkan konsentrasimu
familiar patterns, like waves that break too fast
Pola akrab, seperti ombak yang pecah terlalu cepat
what do you do when it’s so brand new that it kills you?
Apa yang Anda lakukan saat itu sangat baru sehingga bisa membunuh Anda?
came on too strong, couldn’t stand it slow,
Datang terlalu kuat, tidak tahan dengan lamban,
now i know
sekarang saya tahu
she can knock me back like a champ
Dia bisa menjatuhkanku kembali seperti seorang juara


disembodied ringlets from hair that look like yours
Jubah tak berbulu dari rambut yang terlihat seperti milikmu
call me the looming shapes of winter dusk impending
panggil aku bentuk menjulang senja musim dingin yang akan datang


she barely fits inside my head, but i feel something
Dia hampir tidak pas di dalam kepalaku, tapi aku merasakan sesuatu
every element but one is in my thrall
setiap elemen tapi satu ada di thrall saya
stop traffic as i lie down in your footpath
hentikan lalu lintas saat aku berbaring di jalan setapakmu
like a similie i paint suggestive pictures
seperti similie saya melukis gambar sugestif


disembodied ringlets from hair that looked like yours
Cincin tak berbulu dari rambut yang terlihat seperti milikmu
call me the looming shapes of winter dusk impending
panggil aku bentuk menjulang senja musim dingin yang akan datang
call me freaky
panggil aku aneh
call me childish
panggil aku kekanak-kanakan
call me ishmael
panggil aku ishmael
just call me back
panggil aku kembali
call me back
telepon saya kembali
call me back and i’ll follow you around
panggil aku kembali dan aku akan mengikutimu berkeliling


i forget what my friends look like and they forget why they like me
Saya lupa seperti apa teman saya dan mereka lupa mengapa mereka menyukai saya
but that’s old hat.
Tapi itu topi tua.
i’m so happy.
aku sangat bahagia.
how do you write about that?
bagaimana kamu menulis tentang itu?
disembodied ringlets…
katak tak berbentuk …