Yang kuinginkan hanyalah muffler wol di lehermu yang telanjang
double-wrap me when it’s cold
double-bungkus saya saat cuaca dingin
but you pulled a little tight just now
Tapi Anda menarik sedikit ketat sekarang
and i’m afraid i feel a choke hold coming on
dan aku takut aku merasa tercekik terus
all i ever thought we might come to was second dates
semua yang saya pikir kita mungkin akan datang adalah tanggal kedua
and flirting eyebrows
dan alis menggoda
or maybe even psychic friends
atau bahkan mungkin teman-teman psikis
and we could share a secret language
dan kita bisa berbagi bahasa rahasia
and almost definitely make more of it
dan hampir pasti membuat lebih dari itu
than it was
daripada itu
but everyone around us would know
tapi semua orang di sekitar kita akan tahu
everyone watching would know
semua orang menonton akan tahu
this is not a walk with walking wounded
Ini bukan jalan kaki dengan berjalan terluka
here’s the ball, here’s the pole, now where’s the tether
Inilah bolanya, inilah tiangnya, sekarang dimana tethernya
where’s the tether?
dimana tether?
hands can grow together
Tangan bisa tumbuh bersama
if you’re not careful or grateful or whatever
Jika Anda tidak hati-hati atau bersyukur atau apapun
and i never much cared much too much to begin with
dan saya tidak pernah terlalu peduli untuk memulai
i will not take your possibilities under my care
Saya tidak akan mengambil kemungkinan Anda di bawah perawatan saya
i will not see you on the bus
Aku tidak akan melihatmu di dalam bus
you want me to hold your hand
Anda ingin saya memegang tangan Anda
it’s a courtship i can’t stand
Ini pacaran saya tidak tahan
and here i thought you were crying because you were happy
dan di sini saya pikir Anda menangis karena Anda bahagia
but no no no
tapi tidak, tidak, tidak
friends will turn against you people disappoint you every time
teman akan berbalik melawan Anda orang mengecewakan Anda setiap saat
so if you’ve got greatness in you would you do us all a favor
Jadi jika Anda memiliki kebesaran di dalam diri Anda, apakah Anda akan membantu kami semua?
and keep it to yourself?
dan menyimpannya untuk dirimu sendiri?
keep it
Simpan saja
keep it to yourself
simpan untuk dirimu sendiri
a labored expat fantasy:
fantasi expat yang bekerja keras:
quit your job and move away with me
keluar dari pekerjaanmu dan menjauhlah denganku
oh what bliss it would be
oh apa kebahagiaan itu akan
to pretend we never met
berpura-pura kita tidak pernah bertemu
i’m elated now
Aku gembira sekarang
i’m elated now
Aku gembira sekarang
i’m elated now
Aku gembira sekarang
i’m elated now
Aku gembira sekarang