letters littered with little lewd pictures
huruf yang penuh dengan gambar-gambar cabul
drawn by the ghost of woody guthrie
ditarik oleh hantu guthrie berkayu
who would use your big thick hand
siapa yang akan menggunakan tangan tebalmu yang besar
just to draw one two for me
hanya untuk menggambar satu dua untukku
and i think of your letters as love letters
dan saya memikirkan surat Anda sebagai surat cinta
which is how i think of songs
yaitu bagaimana saya memikirkan lagu
in that it is the writing of these things
karena itu adalah penulisan hal-hal ini
that tend to carry us along
yang cenderung membawa kita bersama
and i dance to one of your old tunes
dan saya menari dengan salah satu lagu lama Anda
with my true love on our wedding day
dengan cinta sejatiku di hari pernikahan kita
and your voice sang the way my heart would sing
dan suaramu menyanyikan cara hatiku bernyanyi
that finally knew just what to say
yang akhirnya tahu apa yang harus dikatakan

two people pulled over on the same night
Dua orang menumpang pada malam yang sama
to look up at the same stars
untuk melihat bintang yang sama
they both found their wheels
mereka berdua menemukan roda mereka
were spinning in a soft shoulder
berputar di bahunya yang lembut
when they got back into their cars
ketika mereka kembali ke mobil mereka
they missed fate's appointed rendezvous
Mereka melewatkan pertemuan yang telah ditentukan nasibnya
and then a whole lot of time went by
dan kemudian banyak waktu berlalu
and finally they were done worshipping
dan akhirnya mereka selesai beribadah
the landscape and they put down their hands
pemandangan dan mereka meletakkan tangan mereka
and moved into the sky
dan pindah ke langit
and they had barely said hello
dan mereka baru saja menyapanya
and it was time to say goodbye
dan sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal

goodbye …
Selamat tinggal …