Dia terpaku pada T.V.
When she asked him for the keys.
Saat dia memintanya membawa kunci.
Said, “I’m going to the market.
Mengatakan, “Saya akan pergi ke pasar.
Is there anything you need?”
Apakah ada yang kamu butuhkan? “
The first quarter was underway.
Kuartal pertama sedang berlangsung.
He never missed a play.
Dia tidak pernah melewatkan sebuah drama.
She pulled out of the driveway.
Dia keluar dari jalan masuk.
Took a left at the light.
Mengambil kiri di lampu.
Didn’t stop at the market.
Tidak berhenti di pasar.
She just drove right on by.
Dia hanya melaju tepat.
Across the railroad tracks.
Di seberang rel kereta api.
She never once looked back.
Dia tidak pernah menengok ke belakang.
Chorus:
Paduan suara:
She went out for cigarettes.
Dia keluar untuk rokok.
And just kept driving on.
Dan terus mengemudi.
He didn’t even know it yet.
Dia bahkan belum mengetahuinya.
Bur she’s gone.
Tapi dia sudah pergi.
As far away as she can get.
Sejauh yang dia bisa dapatkan.
Passed the point of no regret.
Lewat titik penyesalan.
She went out for cigarettes.
Dia keluar untuk rokok.
And just kept driving on.
Dan terus mengemudi.
Half time is over.
Setengah waktu sudah berakhir.
The sun is sinking low.
Matahari tenggelam rendah.
It’s almost time for supper.
Sudah hampir waktunya makan malam.
But there is nothing on the stove.
Tapi tidak ada apa-apa di atas kompor.
He looks up from his easy chair.
Dia mendongak dari kursi malasnya.
He just noticed she’s not there.
Dia hanya melihat dia tidak ada di sana.
She made a stop at the bank.
Dia berhenti di bank.
Took out some cash.
Mengambil uang tunai.
Now she’s racing down the highway.
Sekarang dia berlari di jalan raya.
On a full tank of gas.
Pada tangki penuh gas.
As fast as she can go
Secepat dia bisa pergi
To where she does not know.
Ke mana dia tidak tahu.
Repeat Chorus
Ulangi chorus
She went out for cigarettes.
Dia keluar untuk rokok.
And drove on.
Dan terus melaju.