Flight 709 pulled up to the gate
Penerbangan 709 berhenti di pintu gerbang
An hour and 45 minutes late
Satu jam dan 45 menit terlambat
And of course our connection was already in the air
Dan tentu saja koneksi kita sudah di udara
Spent a day of our vacation in Chicago O’Hare
Menghabiskan hari liburan kami di Chicago O’Hare
And like musical chairs at the baggage belt
Dan seperti kursi musik di sabuk bagasi
We were the last ones standin’ there when nothin’ came out
Kami yang terakhir berdiri di sana saat tidak ada yang keluar
Looking back now on our string of bad luck
Melihat ke belakang sekarang, tentang nasib sial kami
That just wasn’t our day but you know what?
Itu bukan hari kita tapi kamu tahu apa?

That one night in Las Vegas
Suatu malam di Las Vegas
Lyin’ there with you
Lyin ‘ada bersamamu
Was well worth everything that you and I went through
Apakah layak semua yang Anda dan saya alami

And so it goes, our life’s been that way
Dan begitulah, hidup kita seperti itu
Puttin’ out fires, takin’ it day by day
Puttin ‘keluar api, takin’ hari demi hari
And look at this year, it’s been our hardest one yet
Dan lihatlah tahun ini, ini yang paling sulit
Just when we thought it had gotten bad as it could get
Tepat ketika kami pikir itu sudah buruk karena bisa
You got transferred to Denver, I stayed behind
Anda dipindahkan ke Denver, saya tinggal di belakang
Put the house on the market ’bout went outta my mind
Letakkan rumah di pasar mulai dari pikiran saya
And your dad got sick, I’ve never seen you so scared
Dan ayahmu sakit, aku belum pernah melihatmu begitu ketakutan
We almost didn’t make it through the year
Kami hampir tidak berhasil sepanjang tahun

But that weekend in the mountains
Tapi akhir pekan itu di gunung
In a cabin all by ourselves
Di dalam kabin sendiri
Makin’ that one memory made up for everything else
Makin ‘yang satu memori dibuat untuk hal lain

Oooh me and my insecurities
Oooh saya dan ketidakamanan saya
You and your stubborn pride
Anda dan kebanggaan keras kepala Anda
If we’ve learned anything it’s there’s no winner when we fight
Jika kita telah belajar sesuatu, tidak ada pemenang saat kita bertarung

So this mornin’ in our kitchen
Jadi ini mornin ‘di dapur kita
After talkin’ all night long
Setelah bicara sepanjang malam
We finally stopped tryin’ to figure out
Kami akhirnya berhenti mencoba untuk mencari tahu
Who’s right and who is wrong
Siapa yang benar dan siapa yang salah
And when you hold me like you’re holdin’ me
Dan saat kau memelukku seperti kau menahanku
And I kiss your tired face
Dan aku mencium wajah lelahmu
We know we took the long way here
Kami tahu kami telah menempuh perjalanan jauh di sini
But wound up in a better place
Tapi berakhir di tempat yang lebih baik

Baby one night in Las Vegas
Baby satu malam di Las Vegas
Or one weekend in the mountains
Atau satu akhir pekan di pegunungan
Any moment we’re together makes up for everything else
Setiap saat kita bersama membuat segalanya