Summer
Musim panas

Silently the morning mist is lying on the water
Diam-diam kabut pagi tergeletak di atas air
Captive moonlight waiting for the dawn
Cahaya bulan purnama menunggu fajar
Softly like a baby¡¯s breath a breeze begins to whisper
Lembut seperti napas bayi & iexcl; angin sepoi-sepoi mulai berbisik
The sun is coming, quick you must be gone
Matahari akan datang, cepat kamu harus pergi
Smiling like a superstar the morning comes in singing
Tersenyum seperti superstar pagi datang bernyanyi
The promise of another sunny day
Janji lain hari cerah
And all the flowers open up to gather in the sunshine
Dan semua bunga terbuka untuk berkumpul di bawah sinar matahari
I do believe that summer¡¯s here to stay
Saya percaya bahwa musim panas & iexcl; & macr; s di sini untuk tinggal

And oh I love the life within me
Dan oh aku mencintai kehidupan di dalam diriku
I feel part of everything I see
Saya merasa menjadi bagian dari semua hal yang saya lihat
And oh I love the life around me
Dan oh aku mencintai kehidupan di sekitarku
A part of everything is here in me
Sebagian dari segalanya ada di dalam diriku

Riding on the tapestry of all there is to see
Naik di permadani dari semua yang ada untuk dilihat
So many ways and oh so many things
Begitu banyak cara dan oh begitu banyak hal
Rejoicing in the differences, ther¡¯s no one just like me
Bergembiralah dalam perbedaan, tidak ada yang seperti saya
Yet as different as we are we¡¯re still the same
Meski begitu, sama seperti kita, aku masih sama

And oh I love the life within me
Dan oh aku mencintai kehidupan di dalam diriku
I feel part of everything I see
Saya merasa menjadi bagian dari semua hal yang saya lihat
And oh I love the life around me
Dan oh aku mencintai kehidupan di sekitarku
A part of everything is here in me
Sebagian dari segalanya ada di dalam diriku

Fall
Jatuh

Reflections on the water like shadows in my mind
Refleksi di atas air seperti bayang-bayang di benakku
Speak to me of passing days and nights and passing time
Bicaralah padaku melewati hari dan malam dan lewat waktu
The falling leaves are whispering winter¡¯s on it¡¯s way
Daun yang jatuh berbisik musim dingin & iexcl; & macr; di atasnya & iexcl; & macr; s way
I close my eyes remembering the warmth of yesterday
Aku menutup mata mengingat kehangatan kemarin

It seems a shame to see September swallowed by the winter
Tampaknya memalukan melihat September ditelan musim dingin
And more than that it¡¯s oh so sad to see the summer end
Dan lebih dari itu, aku sangat sedih melihat akhir musim panas
And though the changing colors are a lovely thing to see
Dan meskipun warna berubah adalah hal yang indah untuk dilihat
If it were mine to make the change I¡¯d let it be
Jika itu milikku untuk membuat perubahan itu aku bisa, biarlah

But I don¡¯t remember hearing anybody asking me
Tapi saya tidak ingat pernah mendengar ada yang bertanya kepada saya

Winter
Musim dingin

It¡¯s cold and it¡¯s getting colder
Ini & iexcl; & macr; s dingin dan itu & iexcl; & macr; s semakin dingin
It¡¯s gray and white and winter all around
It & iexcl; & macr; s abu-abu dan putih dan musim dingin di sekitar
And oh I must be getting older
Dan aku pasti sudah bertambah tua
All this snow is trying to get me down
Semua salju ini mencoba menurunkanku

There¡¯s a fire in the corner slowly dyin¡¯
Ada & iexcl; & macr; s api di pojok perlahan dyin & iexcl; & macr;
Sometimes I just don¡¯t feel like goin¡¯ on
Terkadang aku hanya tidak merasa seperti goin & iexcl; & macr; di
And yet I know it¡¯s more than worth the waiting
Namun aku tahu itu & iexcl; & macr; s lebih dari layak ditunggu
For another chance to see the summer sun
Untuk kesempatan lain untuk melihat matahari musim panas

Come on, shine on me!
Ayo, bersinar pada saya!

Late Winter,
Akhir Musim Dingin,