I am the son of a grassland farmer
Saya adalah anak seorang petani padang rumput
Western Oklahoma nineteen forty three
Oklahoma Barat sembilan belas empat puluh tiga
I always felt grateful to live in the land of the free
Saya selalu merasa bersyukur tinggal di negeri bebas
I gave up my father to South Korea
Saya menyerahkan ayah saya ke Korea Selatan
The mind of my brother to Vietnam
Pikiran saudaraku ke Vietnam
Now there¡¯s a banker who says I must give up my land
Sekarang ada seorang bankir yang bilang aku harus melepaskan tanahku
There are four generations of blood in this topsoil
Ada empat generasi darah di lapisan atas ini
Four generations of love on this farm
Empat generasi cinta di peternakan ini
Before I give up I would gladly give up my right arm
Sebelum saya menyerah saya dengan senang hati akan melepaskan lengan kanan saya

What are we making weapons for
Apa yang kita buat untuk senjata?
Why keep on feeding the war machine
Mengapa terus memberi makan mesin perang
We take it right out of the mouths of our babies
Kami mengambilnya dari mulut bayi kami
Take it away from the hands of the poor
Ambillah dari tangan orang miskin
Tell me, what are we making weapons for
Katakan padaku, apa yang kita buat untuk senjata?

I had a son and my son was a soldier
Saya memiliki seorang putra dan anak saya adalah seorang tentara
He was so like my father, he was so much like me
Dia begitu seperti ayah saya, dia sangat mirip saya
To be a good comrade was the best that he dreamed he could be
Menjadi kawan yang baik adalah yang terbaik yang dia impikan
He gave up his future to revolution
Dia menyerahkan masa depannya untuk revolusi
His life to a battle that just can¡¯t be won
Hidupnya untuk sebuah pertempuran yang hanya bisa & tidak bisa dimenangkan
For this is not living, to live at the point of a gun
Untuk ini tidak hidup, untuk tinggal di titik pistol
I remember the nine hundred days of Leningrad
Aku ingat sembilan ratus hari Leningrad
The sound of the dying, the cut of the cold
Suara orang sekarat, luka dingin
I remember the moments I prayed I would never grow old
Saya ingat saat-saat saya berdoa semoga saya tidak akan menjadi tua

What are we making weapons for
Apa yang kita buat untuk senjata?
Why keep on feeding the war machine
Mengapa terus memberi makan mesin perang
We take it right out of the mouths of our babies
Kami mengambilnya dari mulut bayi kami
Take it away from the hands of the poor
Ambillah dari tangan orang miskin
Tell me, what are we making weapons for
Katakan padaku, apa yang kita buat untuk senjata?

For the first time in my life I feel like a prisoner
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku merasa seperti tahanan
A slave to the ways of the powers that be
Seorang budak dengan cara kekuatan yang ada
And I fear for my children, as I fear for the for the future I see
Dan saya takut untuk anak-anak saya, karena saya takut untuk masa depan yang saya lihat
Tell me how can it be we¡¯re still fighting each other
Katakan padaku bagaimana bisa kita masih saling berkelahi
What does it take for a people to learn
Apa yang dibutuhkan orang untuk belajar?
If our song is not sung as a chorus, we surely will burn
Jika lagu kita tidak dinyanyikan sebagai paduan suara, pasti kita akan terbakar

What are we making weapons for
Apa yang kita buat untuk senjata?
Why keep on feeding the war machine
Mengapa terus memberi makan mesin perang
We take it right out of the mouths of our babies
Kami mengambilnya dari mulut bayi kami
Take it away from the hands of the poor
Ambillah dari tangan orang miskin
Tell me, what are we making weapons for
Katakan padaku, apa yang kita buat untuk senjata?

Have we forgotten
Sudahkah kita lupa
All the lives that were given
Semua nyawa yang diberikan
All the vows that were taken
Semua sumpah yang diambil
Saying never again
Mengatakan tidak pernah lagi
Now for the first time
Sekarang untuk pertama kalinya
This could be the last time
Ini bisa menjadi yang terakhir kalinya
If peace is our vision
Jika perdamaian adalah visi kita
Let us begin
Mari kita mulai

Have we forgotten
Sudahkah kita lupa
All the lives that were given
Semua nyawa yang diberikan
All the vows that were taken
Semua sumpah yang diambil
Saying never again, never again
Mengatakan tidak pernah lagi, tidak akan pernah lagi
Now for the first time
Sekarang untuk pertama kalinya
This could be the last time
Ini bisa menjadi yang terakhir kalinya
If peace is our vision
Jika perdamaian adalah visi kita
Let us begin, let us begin
Mari kita mulai, mari kita mulai

Words and music by John Denver
Kata-kata dan musik oleh John Denver