Hilang dalam perahu di laut, tersesat di kapal laut,
Lost in the dark of misfortune, where is the light I can see.
Hilang dalam kegelapan nasib sial, di mana cahaya yang bisa kulihat.
Where is the highway to heaven, where is the love we all need,
Dimana jalan raya menuju surga, dimana cinta yang kita semua butuhkan,
Where is the peace that we long for, where is the man who is free.
Dimana kedamaian yang kita rindukan, dimana orang yang bebas.
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace.
Disini di dalam hati ada kebebasan, disini di dalam hati ada kedamaian.
Here in the heart is the answer, to questions much deeper than these.
Inilah jawabannya, pertanyaan lebih dalam dari pada ini.
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
Anda harus memegang erat, biarkan ringan.
It’s only surrender, it’s all in the game.
Ini hanya penyerahan, semuanya ada dalam permainan.
If you just hold on tightly, let go lightly
Jika Anda hanya berpegangan erat, lepaskanlah dengan enteng
There’s always forgiveness and no one to blame.
Selalu ada pengampunan dan tidak ada yang harus disalahkan.
Some will take fame over fortune, some will take love over gold,
Beberapa akan mendapat ketenaran demi keberuntungan, beberapa akan menyukai emas,
Some will pray only for power, some never want to grow old.
Beberapa akan berdoa hanya untuk kekuasaan, beberapa tidak ingin menjadi tua.
Some see the day that is coming, some only see what has passed.
Beberapa melihat hari yang akan datang, beberapa hanya melihat apa yang telah berlalu.
Someone will always be first in line, someone will always be last.
Seseorang akan selalu menjadi yang pertama, seseorang akan selalu menjadi yang terakhir.
But here in the heart there is freedom, and here in the heart there is peace.
Tapi di sinilah ada kebebasan, dan di sinilah ada kedamaian.
Here in the heart is the answer, to questions much deeper than these.
Inilah jawabannya, pertanyaan lebih dalam dari pada ini.
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
Anda harus memegang erat, biarkan ringan.
It’s only surrender, it’s all in the game.
Ini hanya penyerahan, semuanya ada dalam permainan.
If you can hold on tightly, let go lightly
Jika Anda bisa berpegangan erat, lepaskanlah dengan enteng
There’s always forgiveness and no one to blame.
Selalu ada pengampunan dan tidak ada yang harus disalahkan.
You’d better hold on tightly, let go lightly.
Sebaiknya pegang erat, lepaskanlah dengan enteng.
It’s only surrender, it’s all in the game.
Ini hanya penyerahan, semuanya ada dalam permainan.
If you just hold on tightly, let go lightly
Jika Anda hanya berpegangan erat, lepaskanlah dengan enteng
There’s always forgiveness and no one to blame.
Selalu ada pengampunan dan tidak ada yang harus disalahkan.
Hold on tightly, let go lightly.
Tahan erat, lepaskanlah dengan enteng.
It’s only surrender, it’s all in the game.
Ini hanya penyerahan, semuanya ada dalam permainan.
If you just hold on tightly, let go lightly
Jika Anda hanya berpegangan erat, lepaskanlah dengan enteng
There’s always forgiveness and no one to blame.
Selalu ada pengampunan dan tidak ada yang harus disalahkan.