Katakanlah matahari tidak akan pernah bersinar lagi,
And say the rose that blooms will never bloom again,
Dan katakanlah mawar yang mekar tidak akan pernah mekar lagi,
But come what may I know I must have you again,
Tapi datanglah apa yang mungkin aku tahu aku harus memilikimu lagi,
My darling, say you’re mine again!
Sayangku, katakan kau kembali lagi!
Say that spring will never come again,
Katakanlah musim semi itu tidak akan pernah datang lagi,
And say the chapel bells will never ring again,
Dan katakanlah lonceng kapel tidak akan pernah berdering lagi,
No matter what will be I must be yours again,
Tidak peduli apa yang akan aku harus menjadi milikmu lagi,
So darling, say you’re mine again!
Jadi sayang, katakan kau dan rujuk lagi!
If I were to lose all the world and it’s treasures,
Jika saya kehilangan seluruh dunia dan harta karunnya,
Who cares, let it be as it may,
Siapa peduli, biarkan seperti itu mungkin,
As long as I have you beside me,
Selama aku memilikimu disampingku,
I’ll always be happy that way!
Saya akan selalu senang seperti itu!
Say I’ll never see the rain again,
Katakanlah saya tidak akan pernah melihat hujan lagi,
And say I’ll never hear a sweet refrain again,
Dan katakanlah saya tidak akan pernah mendengar sebuah refrain yang manis lagi,
And say that I was wrong and I’m to blame again,
Dan katakan bahwa saya salah dan saya harus menyalahkan lagi,
But darling, say you’re mine again!
Tapi sayang, katakan kau kembali lagi!
Words and Music by Charles Nathan
Kata-kata dan Musik oleh Charles Nathan
and Dave Heisler , 1953
dan Dave Heisler, 1953