Too young to go steady,
Terlalu muda untuk tetap stabil,
Too young, I hear her say,
Terlalu muda, saya dengar dia berkata,
She says we’re not ready,
Dia bilang kita belum siap,
But then why am I feelin’ this way?
Tapi kenapa aku merasa seperti ini?

Too young, so she tells me,
Terlalu muda, jadi dia bilang,
She says, we’ll have to wait,
Dia bilang, kita harus menunggu,
Why wait . . .
Kenapa menunggu . . .
‘Till it may be too late?
“Sampai sekarang sudah terlambat?

Can she realize she drives me wild,
Bisakah dia menyadari bahwa dia membuatku liar,
Is she made of stone?
Apakah dia terbuat dari batu?
Must she always treat me like a child,
Haruskah dia selalu memperlakukanku seperti anak kecil,
Won’t she ever own up, I’m grown up?
Tidakkah dia akan memilikinya, saya sudah dewasa?
Someday, she’ll be sorry,
Suatu hari nanti, dia akan menyesal,
Someday, just wait an’ see!
Suatu hari, tunggu saja ‘lihat!
She’ll wish . . .
Dia akan berharap. . .
She’d gone steady . . .
Dia sudah stabil. . .
With me!
Dengan saya!

( Can she realize she drives me wild,
(Bisakah dia sadar bahwa dia membuatku liar,
Is she made of stone?
Apakah dia terbuat dari batu?
Must she always treat me like a child,
Haruskah dia selalu memperlakukanku seperti anak kecil,
Won’t she ever own up, I’m grown up? )
Tidakkah dia akan memilikinya, saya sudah dewasa? )
Someday, she’ll be sorry,
Suatu hari nanti, dia akan menyesal,
Someday, just wait an’ see!
Suatu hari, tunggu saja ‘lihat!
She’ll wish . . .
Dia akan berharap. . .
She’d gone steady . . .
Dia sudah stabil. . .
With me!
Dengan saya!

She’ll wish . . .
Dia akan berharap. . .
She’d gone steady . . .
Dia sudah stabil. . .
With me!
Dengan saya!

< instrumental & choral close >

Music by Jimmy McHugh
Musik oleh Jimmy McHugh
with lyrics by Harold Adamson , 1955
dengan lirik oleh Harold Adamson, 1955
Arranged by O.B. Masingill
Diatur oleh O.B. Yangill