Terjemahan Lirik Keith Whitley - I'm No Stranger To The Rain

I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.
I’m a friend of thunder.
Saya adalah teman guntur.
Friend, is it any wonder lightning strikes me.
Sobat, apakah ada kilat petir yang mengejutkan saya?
I’ve fought with the devil,
Saya telah berjuang dengan iblis,
Got down on his level,
Turun di levelnya,
But I never gave in, so he gave up on me.
Tapi saya tidak pernah menyerah, jadi dia menyerah pada saya.


I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.
I can spot bad weather,
Aku bisa melihat cuaca buruk,
And I’m good at finding shelter in a downpour.
Dan saya pandai menemukan tempat berlindung di tengah hujan.
I’ve been sacrificed by brothers,
Saya telah dikorbankan oleh saudara laki-laki,
Crucified by lovers,
Disalibkan oleh kekasih,
But through it all I withstood the pain.
Tapi melalui itu semua aku bertahan rasa sakit.
I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.


But when I get that foggy feeling,
Tapi saat aku merasakan perasaan berkabut itu,
When I’m feeling down.
Saat aku merasa sedih.
If I don’t keep my head up, I may drown.
Jika saya tidak menepati kepalaku, aku mungkin tenggelam.
But it’s hard to keep believing,
Tapi sulit untuk tetap percaya,
I’ll even come out even,
Aku bahkan akan keluar bahkan,
While the rain beats your hope in the ground.
Sementara hujan mengalahkan harapan Anda di tanah.
And tonight it’s really coming down.
Dan malam ini benar-benar turun.


I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.
But there’ll always be tomorrow,
Tapi akan selalu ada besok,
And I’ll beg, steal, or borrow a little sunshine.
Dan saya akan mengemis, mencuri, atau meminjam sedikit sinar matahari.
And I’ll put this cloud behind me,
Dan aku akan meletakkan awan ini di belakangku,
That’s how the Man designed me:
Begitulah cara Manusia merancang saya:
To ride the wind and dance in a hurricane.
Mengendarai angin dan menari dalam badai.
I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.


Oh no, I’m no stranger to the rain.
Oh tidak, saya tidak asing dengan hujan.


Instrumental break.
Istirahat instrumental


I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.
I’m a friend of thunder.
Saya adalah teman guntur.
Friend, is it any wonder lightning strikes me.
Sobat, apakah ada kilat petir yang mengejutkan saya?
But I’ll put this cloud behind me,
Tapi aku akan meletakkan awan ini di belakangku,
That’s how the Man designed me:
Begitulah cara Manusia merancang saya:
To ride the wind and dance in a hurricane.
Mengendarai angin dan menari dalam badai.
I’m no stranger to the rain.
Aku tidak asing dengan hujan.


Oh no, I’m no stranger to the rain.
Oh tidak, saya tidak asing dengan hujan.