Saat dia melangkah di jalan sempit
Smiling proud and young
Tersenyum bangga dan muda
Around the hemp, around his neck
Di sekitar rami, di sekitar lehernya
The golden ringlets clung
Cincin emas itu menempel
There was never a tear in his blue eyes
Tidak pernah ada air mata di mata birunya
But sad and bright were they
Tapi sedih dan terang mereka
And young Roddy McCorley goes to die
Dan Roddy McCorley muda meninggal
On the bridge of Tuam today
Di jembatan Tuam hari ini
When he last stepped up that street
Saat dia terakhir melangkah di jalan itu
Shining steel in hand
Bersinar baja di tangan
Behind him marched in gray array
Di belakangnya dia bergerak dengan deretan abu-abu
A stalwart earnest band
Sebuah band yang setia
For Antrim town, for Antrim town
Untuk kota Antrim, untuk kota Antrim
He lept into the fray
Dia terjebak dalam keributan itu
Now young Roddy McCorley goes to die
Sekarang Roddy McCorley muda meninggal
On the bridge of Tuam today
Di jembatan Tuam hari ini
See the host of fleet foot men
Lihat tuan rumah kaki armada
Dismayed with faces wan
Dismayed dengan wajah wan
From Verners house and fishers cut
Dari rumah Verners dan nelayan dipotong
Along the banks of Bann
Di sepanjang tepi sungai Bann
They come with vengence in their eyes
Mereka datang dengan semangat di mata mereka
Too late, too late are they
Terlambat, terlambat adalah mereka
For young Roddy McCorley goes to die
Untuk muda Roddy McCorley pergi untuk mati
On the bridge of Tuam today
Di jembatan Tuam hari ini