Aku bertemu dengannya; Fleury
dans une cellule où j’étais inculpé
di sel mana saya dituduh
il paraitrait qu’il vient du bled
Sepertinya dia berasal dari bled
son truc c’est le racket
Masalahnya adalah raket
certains se font dépouiller leur tune
ada yang tercabik-cabik
c’est une vraie brute, il a une peau de couleur brune
Dia benar-benar kasar, dia memiliki kulit coklat
on me l’a présenté, mais on m’a avertit
Saya diberitahu itu, tapi saya diperingatkan
on m’a bien dit: “fais attention ne sympathise pas avec lui”
Saya diberi tahu: “hati-hati jangan bersimpati padanya”
il fait mal au cerveau, c’est un traitre, une salope,
Ini menyakitkan otak, itu pengkhianat, pelacur,
en promenade les bagarres sont de sa faute.
Di jalan-jalan perkelahian adalah salahnya.
Nous étions trois dans une cellule avec deux lits
Kami tiga di sel dengan dua tempat tidur
bizarre mon co-détenu avait toujours besoin de lui
Anehnya co-tahanan saya masih membutuhkannya
je regardais les frères, autour de lui ils étaient trop, ils rigolaient,
Aku melihat saudara-saudara, di sekelilingnya mereka terlalu banyak, mereka tertawa,
je me suis dit qu’il était drôle.
Saya pikir dia mengerikan.
s’en était trop, je désirais le rencontrer,
cemas, saya ingin bertemu dengannya,
j’étais curieux j’voulais savoir ce qu’il pouvait me raconter.
Aku penasaran ingin tahu apa yang bisa dia katakan padaku.
puis on m’a libéré. de zéro je repars,
Lalu aku dilepaskan. dari Zero aku pergi,
j’étais sur et certain de ne plus jamais le revoir.
Aku yakin aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Je traîne avec mon pire ennemi,
Saya berurusan dengan musuh terburuk saya,
je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie,
Saya masih belum tahu mengapa saya menyukainya,
pourquoi on l’aime à la téci.
mengapa kita menyukainya; musim panas
j’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte,
Aku hanya ingin dia meninggalkanku,
qu’on arrête de faire équipe.
bahwa kita berhenti melakukan kerja sama tim.
quand je le fuis il me suit,
Saat aku lari dia mengikutiku,
quand je le fume il me quitte.
Saat aku merokok dia meninggalkanku.
Je suis revenu au tierquar,
Saya kembali ke tierquar,
comme une poussière dans un aspirateur
seperti debu di penyedot debu
j’ai vu que même chez moi il a des fans et des admirateurs.
Saya melihat bahwa bahkan di rumah saya dia memiliki penggemar dan pengagum.
les gens le détestent mais reconnaissent l’avoir kiffé,
orang mengusirnya tapi mengakuinya kiffed,
j’ai été surpris quand je l’ai vu une heure après l’avoir quitté.
saya sudah & oacute; Terkejut saat melihatnya satu jam setelah meninggalkannya.
Puis j’ai compris qu’il fesait parti de la bande,
Kemudian saya menyadari bahwa dia adalah bagian dari band ini,
qu’il t’aide à remonter la pente, qu’il rapporte plus que la banque.
bahwa dia membantu Anda; Back up lereng, itu membawa lebih dari bank.
J’pensais qu’il était cool, j’voulais qu’il m’aide à écrire,
Saya pikir dia keren, saya ingin dia membantu saya; É tulis,
en aucun cas qu’il me rende bête et amaigrit.
sama sekali tidak membuat saya bahagia dan kurus.
… peut me faire oublier une vie aussi stressante,
… dapat membuat saya melupakan kehidupan yang penuh tekanan seperti itu,
sa présence est pesante, elle est toujours omniprésente.
Kehadirannya berat, selalu ada dimana-mana.
J’avais besoin de lui comme beaucoup d’autres,
Aku membutuhkannya seperti banyak orang lain,
mais il est rare, son amitié se partage au couteau.
Tapi jarang, persahabatannya. berbagi dengan pisau
quand il s’absente, dans les tierquar c’est le pétage de plomb
Saat dia absen, di kelas tieraralah yang memimpin usia
les plus agressifs s’en prennent à leur pétasse de blonde
serangan paling agresif itu sendiri; piala pirang mereka
il s’évapore comme un voleur, me gêne quand je suis au volant
Dia berenang seperti pencuri, bahkan saat aku menyetir
de moins en moins drôle, de plus en plus violent.
kurang dan kurang mengerikan, lebih dan lebih ganas.
Les années sont passées, ce fils de pute est toujours là,
Tahun-tahun yang lalu, anak perempuan jalang ini selalu lincah;
hier encore j’ai vu un mort à cause de lui dans le journal.
Kemarin saya melihat orang mati lagi; Karena dia di surat kabar.
nous sommes en guerre et j’en ai marre,
kita berperang dan aku muak,
il se permet de rigoler
Dia membiarkan dirinya tertawa
quand moi je pleure en la mémoire de ma mémoire.
Saat aku menangis mengingat ingatanku.
je le deteste, c’est dur à dire mais je l’ai dans la peau
Aku benci itu, sulit! untuk mengatakan tapi aku memilikinya di kulit
les policiers me cassent les couillent quand je l’ai dans la poche
polisi mematahkan bola saya saat saya memilikinya di saku saya
ses amis sont dangeureux,
teman-temannya berbahaya,
la rumeur dit qu’ils ne font pas de cadeau,
rumor tersebut mengatakan bahwa mereka tidak membuat hadiah,
qu’ils ne voyagent que par bateaux.
mereka hanya bepergian dengan kapal.
si j’ai un fils, je lui dirait “si tu le croise ne l’écoute pas
Jika saya memiliki anak laki-laki, saya akan mengatakan kepadanya “jika Anda tidak melihatnya, jangan dengarkan dia.
et reste droit si tu veux pas que j’te froisse”
dan tetap tegak jika kamu tidak ingin aku meringkuk “
il circule dans les veines, de préférence de nuit,
itu beredar di pembuluh darah, sebaiknya di malam hari,
me persécute et éxécute mon espérance de vie.
Saya bertekun dan memenuhi harapan hidup saya.
à ma gueule au fil du temps ça fait mal,
& Agrave; mulut saya dari waktu ke waktu & sakit,
il change les mals en femelles,
dia mengubah mals menjadi betina,
les sportifs en flémards.
olahragawan terbakar
c’est un meurtrier,
dia adalah seorang pembunuh,
il a tué ma vie et mon adolescence,
dia membunuhmu hidupku dan masa remajaku,
la pire de mes connaissances.
yang terburuk dari pengetahuan saya