Bebatuan dengan lubang terasa dingin di sakunya
The clock controls the payroll in her rocket
Jam mengontrol gaji di roketnya
Her eyeballs roll and roll in their sockets
Bola matanya berguling-guling di soket mereka
Her teachers can’t stand it- her teachers say “stop it”
Guru-gurunya tidak tahan melihatnya-gurunya mengatakan “menghentikannya”
She sticks to the topic- her parents say “drop it”
Dia menempel pada topik itu – orang tuanya mengatakan “jatuhkan itu”
Running in circles is running around
Berjalan di lingkaran berlarian
Back and forth motion ain’t travelling
Gerak bolak-balik tidak bepergian
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is sleeping
Sementara semua orang yang dia kenal sedang tidur
She packs all her dreams in a glass elevator
Dia mengemasi semua mimpinya di lift kaca
Drops the remainder and says “see you later,
Jatuhkan sisanya dan katakan “Sampai nanti,
I’m gonna get high and find me skater”
Aku akan menjadi tinggi dan menemukanku skater “
She tries but, for some reason, no one will date her
Dia mencoba tapi, untuk beberapa alasan, tidak ada yang akan berkencan dengannya
She lies and gets mad and makes everyone hate her
Dia berbohong dan marah dan membuat semua orang membencinya
Running in circles is running around
Berjalan di lingkaran berlarian
Back and forth motion ain’t travelling
Gerak bolak-balik tidak bepergian
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is sleeping
Sementara semua orang yang dia kenal sedang tidur
Is she misleading or is she misled?
Apakah dia menyesatkan atau dia menyesatkan?
Day after day she just stays in her bed
Hari demi hari dia hanya tinggal di tempat tidurnya
Tries to get up but lays down instead
Mencoba untuk bangun tapi meletakkan sebaliknya
Smiles to herself and says “i’m in the red!”
Senyum pada dirinya sendiri dan mengatakan “Saya merah!”
Her heart stops screaming and she knows she’s dead
Jantungnya berhenti menjerit dan dia tahu dia sudah mati
Running in circles is running around
Berjalan di lingkaran berlarian
Back and forth motion ain’t travelling
Gerak bolak-balik tidak bepergian
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is sleeping
Sementara semua orang yang dia kenal sedang tidur
Suddenly there are clouds all around and the clouds all around her are warm
Tiba-tiba ada awan di sekeliling dan awan di sekelilingnya hangat
She is so comfortable she never felt this way before
Dia begitu nyaman sehingga dia tidak pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya
She says “i’m in heaven, I am certain, these aren’t the clouds of a storm”
Dia berkata “Saya di surga, saya yakin, ini bukan awan badai”
She opens her eyes to her doctor’s surprise
Dia membuka matanya untuk mengejutkan dokternya
And says “i don’t want to be dead anymore”
Dan mengatakan “saya tidak ingin mati lagi”
She said “i don’t want to be dead anymore”
Dia berkata “Saya tidak ingin mati lagi”
Running in circles is running around
Berjalan di lingkaran berlarian
Back and forth motion ain’t travelling
Gerak bolak-balik tidak bepergian
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is sleeping
Sementara semua orang yang dia kenal sedang tidur
Maybe next year she’d get a guitar
Mungkin tahun depan dia akan mendapatkan gitar
Make up some songs and sing them in bars
Buat beberapa lagu dan nyanyikan di bar
The people might love her and call her a star
Orang-orang mungkin mencintainya dan memanggilnya bintang
But she’d never know if she stayed in a hole
Tapi dia tidak akan pernah tahu apakah dia tinggal di dalam lubang
Encompassed by darkness and out of control
Diliputi oleh kegelapan dan di luar kendali
Running in circles is running around
Berjalan di lingkaran berlarian
Back and forth motion ain’t travelling
Gerak bolak-balik tidak bepergian
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is watching
Sementara semua orang yang dia kenal sedang menonton
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is laffing
Sementara semua orang yang dia tahu merasa tidak enak badan
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is clapping
Sementara semua orang yang dia kenal bertepuk tangan
Sinking infinitely into the sound
Tenggelam jauh ke dalam suara
While everyone she knows is happy
Sementara semua orang yang dia kenal bahagia
Everyone she knows is happy
Semua orang yang dia kenal bahagia
Everyone she knows is happy
Semua orang yang dia kenal bahagia