I've gone back to Paris, London,
Aku sudah kembali ke Paris, London,
And even riding on a jumbo to Bombay.
Dan bahkan naik jumbo ke Bombay.
The long haul back holds faint attraction,
Jarak tangkapan yang panjang memiliki daya tarik yang samar,
But the people here know they're o.k.
Tapi orang di sini tahu mereka o.k.
See the girl following the red balloon:
Lihatlah gadis yang mengikuti balon merah itu:
Walking all alone on her Rock Island.
Berjalan sendirian di Pulau Rock-nya.
Rock Island.
Pulau batu

Doesn't everyone have their own Rock Island?
Tidakkah setiap orang memiliki Pulau Rock mereka sendiri?
Their own little patch of sand?
Sepotong pasir mereka sendiri?
Where the slow waves crawl and your angels fall And you find you can hardly stand.
Dimana gelombang lambat merangkak dan malaikat Anda jatuh Dan Anda merasa hampir tidak tahan.
And just as you're drowning, well,
Dan sama seperti Anda tenggelam, yah,
The tide goes down.
Pasang surut turun.
And you're back on your Rock Island.
Dan kau kembali ke Rock Island.
Rock Island.
Pulau batu

Hey there girlie with the torn dress, shaking:
Hei, ada girlie dengan gaun robek itu, gemetar:
Who was it touched you?
Siapa yang menyentuhnya?
Who was it ruined your day?
Siapa yang menghancurkan harimu?
Whose footprint calling card?
Siapa kartu panggil tapak
And what they want, stepping on your beach anyway?
Dan apa yang mereka inginkan, menginjak pantai Anda sih?
I'll be your life raft out of here,
Aku akan menjadi rakit hidupmu dari sini,
But you'd only drift right back
Tapi kau hanya akan melayang kembali
To your Rock Island.
Ke Rock Island Anda.
Rock Island.
Pulau batu

Hey, boy with the personal stereo:
Hei, anak laki-laki dengan stereo pribadi:
Nothing 'tween the ears but that hard rock sound.
Tidak ada ‘tween telinga tapi suara hard rock itu.
Playing to your empty room, empty guitar tune,
Bermain di ruang kosongmu, lagu gitar kosong,
No use waiting for that C.B.S. to come around.
Tidak ada gunanya menunggu itu C.B.S. untuk datang.
'Cause all roads out of here,
Karena semua jalan keluar dari sini,
Seem to lead right back to your Rock Island.
Tampaknya untuk memimpin kembali ke Pulau Rock Anda.
Rock Island.
Pulau batu

Doesn't everyone have their own Rock Island?
Tidakkah setiap orang memiliki Pulau Rock mereka sendiri?
Their own little patch of sand?
Sepotong pasir mereka sendiri?
Where the slow waves crawl and your angels fall And you find you can hardly stand.
Dimana gelombang lambat merangkak dan malaikat Anda jatuh Dan Anda merasa hampir tidak tahan.
And just as you're drowning, well,
Dan sama seperti Anda tenggelam, yah,
The tide goes down.
Pasang surut turun.
And you're back on your Rock Island.
Dan kau kembali ke Rock Island.
Rock Island.
Pulau batu
Rock Island.
Pulau batu
Rock Island.
Pulau batu
Rock Island.
Pulau batu