Di atas pegunungan, dan di bawah langit
riding dirty gray horses, go you and I.
mengendarai kuda abu-abu kotor, pergi kau dan aku
Mating with chance, copulating with mirth
Kawin dengan kebetulan, bersanggama dengan kegembiraan
the sad-glad paymasters (for what it's worth).
para pembayar senang sedih (untuk apa itu layak).
The ice-cream castles are refrigerated;
Kastil es krim didinginkan;
the super-marketeers are on parade.
para super marketeers berparade.
There's a golden handshake hanging round your neck,
Ada jabat tangan emas yang tergantung di leher Anda,
as you light your cigarette on the burning deck.
Saat Anda menyalakan rokok di dek yang terbakar.
And you balance your world on the tip of your nose
Dan Anda menyeimbangkan dunia Anda di ujung hidung Anda
like a SeaLion with a ball, at the carnival.
seperti SeaLion dengan bola, di karnaval.
You wear a shiny skin and a funny hat
Anda memakai kulit yang berkilau dan topi yang lucu
the Almighty Animal Trainer lets it go at that.
Pelatih Hewan Yang Maha Kuasa membiarkannya melakukannya.
You bark ever-so-slightly at the Trainer's gun,
Anda menggonggong pernah-jadi-sedikit pada pistol Trainer itu,
with you whiskers melting in the noon-day sun.
dengan kumis Anda mencair di bawah sinar matahari siang hari.
You flip and you flop under the Big White Top
Anda membalik dan Anda gagal di bawah Big White Top
where the long-legged ring-mistress starts and stops.
tempat gundik cincin berkaki panjang mulai dan berhenti.
But you know, after all, the act is wearing thin
Tapi Anda tahu, lagipula, tindakannya memakai kurus
as the crowd grows uneasy and the boos begin.
Saat kerumunan orang menjadi tidak nyaman dan ejekannya dimulai.
But you balance your world on the tip of your nose
Tapi Anda menyeimbangkan dunia Anda di ujung hidung Anda
you're a SeaLion with a ball at the carnival.
Anda seorang SeaLion dengan sebuah bola di karnaval.
Just a trace of pride upon our fixed grins
Hanya sedikit kebanggaan atas seringai kami tetap
for there is no business like the show we're in.
karena tidak ada bisnis seperti acara yang kita hadapi.
There is no reason, no rhyme, no right
Tidak ada alasan, tidak ada sajak, tidak benar
to leave the circus `til we've said good-night.
untuk meninggalkan sirkus `til kita sudah mengatakan selamat malam.
The same performance, in the same old way;
Pertunjukan yang sama, dengan cara lama yang sama;
it's the same old story to this Passion Play.
Ini cerita lama yang sama dengan Passion Play ini.
So we'll shoot the moon, and hope to call the tune
Jadi kita akan menembak bulan, dan berharap bisa memanggilnya
and make no pin cushion of this big balloon.
dan tidak membuat bantalan pin balon besar ini.
Look how we balance the world on the tips of our noses,
Lihatlah bagaimana kita menyeimbangkan dunia di ujung hidung kita,
like SeaLions with a ball at the carnival.
seperti SeaLions dengan bola di karnaval.