The cover's on, the coast is clear.
Penutupnya, pantainya jelas.
We're all battened down, only us here.
Kita semua battened down, hanya kita di sini.
But I'm still still stuck in the August rain
Tapi aku masih tetap terjebak di hujan Agustus
stuck out in the cloudburst once again.
terjebak dalam ledakan sekali lagi.
She walks between the lines
Dia berjalan di antara garis-garis
and she can read my signs.
dan dia bisa membaca tanda-tanda saya.

Stuck out in the August rain:
Tersandung di hujan Agustus:
out in the cloudburst once again.
keluar di awan sekali lagi.
Single-minded in my gloom.
Berpandangan terbuka dalam kesuramanku.
I appear to revel in this darkened room.
Aku tampak senang di ruangan yang gelap ini.

But I'm still still stuck in the August rain
Tapi aku masih tetap terjebak di hujan Agustus
stuck out in the cloudburst once again.
terjebak dalam ledakan sekali lagi.
She walks between the lines
Dia berjalan di antara garis-garis
and she can read my signs.
dan dia bisa membaca tanda-tanda saya.

Stuck out in the August rain
Terjebak di hujan Agustus
Out in the cloudburst once again.
Keluar di awan sekali lagi.
Stuck out in the August rain
Terjebak di hujan Agustus
Out in the cloudburst once again.
Keluar di awan sekali lagi.
She walks between the lines
Dia berjalan di antara garis-garis
and she can read my signs.
dan dia bisa membaca tanda-tanda saya.