There’s a valley of sorrow in my soul
Ada lembah kesedihan di jiwaku
Where every night I hear the thunder roll
Dimana setiap malam aku mendengar gulungan guntur
Like the sound of a distant gun
Seperti suara pistol yang jauh
Over all the damage I have done
Atas semua kerusakan yang telah saya lakukan
And the shadows filling up this land
Dan bayangan mengisi tanah ini
Are the ones I built with my own hand
Apakah yang saya bangun dengan tangan saya sendiri?
There is no comfort from the cold
Tidak ada kenyamanan dari kedinginan
Of this valley of sorrow in my soul
Dari lembah kesedihan ini di dalam jiwaku

There’s a river of darkness in my blood
Ada sungai kegelapan di dalam darahku
And through every vein I feel the flood
Dan melalui setiap vena aku merasakan banjir
I can find no bridge for me to cross
Saya tidak dapat menemukan jembatan bagi saya untuk menyeberang
No way to bring back what is lost
Tidak ada cara untuk mengembalikan apa yang hilang
Into the night it soon will sweep
Ke malam akan segera menyapu
Down where all my grievances I keep
Turunkan semua keluhan yang saya simpan
But it won’t wash away the years
Tapi itu tidak akan membasmi tahun-tahun itu
Or one single hard and bitter tear
Atau satu air mata keras dan pahit

And the rock of ages I have known
Dan batuan usia yang saya kenal
Is a weariness down in the bone
Apakah keletihan di dalam tulang
I use to ride it like a rolling stone
Saya gunakan untuk mengendarainya seperti batu bergulir
Now just carry it alone
Sekarang bawa saja sendiri

There’s a highway risin’ from my dreams
Ada jalan raya yang terbengkalai dari mimpiku
Deep in the heart I know it gleams
Jauh di lubuk hati aku tahu itu berkilau
For I have seen it stretching wide
Karena aku telah melihatnya terbentang lebar
Clear across to the other side
Jelas seberang ke sisi lain
Beyond the river and the flood
Di luar sungai dan banjir
And the valley where for so long I’ve stood
Dan lembah tempat begitu lama aku berdiri
With the rock of ages in my bones
Dengan batuan usia di tulang saya
Someday I know it will lead me home
Suatu hari aku tahu itu akan menuntunku pulang