Terjemahan Lirik Emmylou Harris - Icy Blue Heart

(John Hiatt)
(John Hiatt)


She came on to him like a slow moving cold front
Dia mendekatinya seperti front dingin yang bergerak lambat
His beer was warmer that the look in her eye
Birnya terasa hangat seperti tatapan matanya
She sat on the stool, and she said “What do you want
Dia duduk di bangku, dan dia berkata “Apa yang Anda inginkan
She said Give me a love that don’t freeze up inside
Dia bilang Beri aku cinta yang tidak membeku di dalam
He said, I have melted some hearts in my time dear
Dia berkata, saya telah melelehkan hati saya dalam waktuku sayang
But to sit next to youLord I shiver and shake
Tapi untuk duduk di sebelahmu Tuanku menggigil dan gemetar
And if I knew love, well I don’t think I’d be here
Dan jika saya tahu cinta, nah saya rasa saya tidak akan berada di sini
Askin’ myself if I had what it takes
Askin ‘sendiri jika saya memiliki apa yang diperlukan
To melt your icy blue heart
Untuk melelehkan hati biru dingin Anda


Should I startto turn what’s been frozen for years
Haruskah saya mulai mengubah apa yang telah dibekukan selama bertahun-tahun
Into a river of tears
Ke sungai air mata
These days we all play cool calm and collected
Akhir-akhir ini kita semua bermain tenang dan tenang
Our lips could turn blue just shooting the breeze
Bibir kami bisa berubah biru hanya menembaki angin sepoi-sepoi
But under the frost, wee thought he detected
Tapi di bawah embun beku, kami pikir dia terdeteksi
A warm blush of red, and the touch of her knee
Embusan hangat merah, dan sentuhan lututnya
He said you’re a beauty like I’ve never witnessed
Dia bilang kecantikanmu seperti yang tidak pernah saya saksikan
And I’ve seen the northern lights dance in the air
Dan aku telah melihat cahaya utara menari di udara
I’ve felt the cold that can follow the first kiss
Saya merasakan dingin yang bisa mengikuti ciuman pertama
And there’snot enough heat in the fires burning there
Dan tidak cukup panas api yang menyala di sana
To melt your icy blue heart
Untuk melelehkan hati biru dingin Anda


Should I startto turn what’s been frozen for years
Haruskah saya mulai mengubah apa yang telah dibekukan selama bertahun-tahun
Into a river of tears
Ke sungai air mata
To melt your icy blue heart
Untuk melelehkan hati biru dingin Anda