Mereka mengatakan bahwa pada tahun 1842 di sebuah perkebunan di Alabama
The slaves unearthed a huge skeleton,
Para budak menemukan kerangka besar,
The bones of a giant whale, a leviathan,
Tulang paus raksasa, leviathan,
From the time when all the world was covered with water
Sejak saat seluruh dunia ditutupi air
From the Andes to the Himalayas
Dari Andes ke Himalaya
And even Alabama was deep down under.
Dan bahkan Alabama jauh di bawah.
And the slaves looked at the huge bones and they said:
Dan para budak melihat tulang-tulang besar itu dan mereka berkata:
These must be the bones of a fallen angel
Ini pasti tulang dari malaikat yang jatuh
These must be the bones of a fallen angel
Ini pasti tulang dari malaikat yang jatuh
Out on the ocean, out of the water
Di lautan, keluar dari air
We look for signs of him
Kami mencari tanda-tanda dia
He looks like a giant snow hill, a fountain
Dia terlihat seperti bukit salju raksasa, air mancur
Then he disappears.
Lalu dia menghilang.
He's a speck on the horizon
Dia adalah titik di cakrawala
We see him only in parts
Kami melihatnya hanya di bagian
The flash of a tail, his beating heart.
Kilatan ekor, jantungnya yang berdetak kencang.
He's in pieces and parts.
Dia berkeping-keping dan bagian.
It's easier for a camel to slide through the eye of a needle
Lebih mudah seekor unta meluncur melalui mata jarum
Than to find a whale who hides at the bottom of the ocean
Daripada mencari ikan paus yang bersembunyi di dasar lautan
It's easier to sail around the world in a coffee cup
Lebih mudah berlayar mengelilingi dunia dalam secangkir kopi
Than to see a whale when he comes rising up
Daripada melihat ikan paus saat dia bangkit berdiri
We see him only in parts
Kami melihatnya hanya di bagian
A fountain, fins, a speck on the horizon
Sebuah air mancur, sirip, setitik di cakrawala
Giant teeth, an open mouth
Gigi raksasa, mulut terbuka
Look out, look out, look out, look out
Lihatlah keluar, melihat keluar, melihat keluar, melihat keluar
So hit an elephant with a dart
Jadi memukul seekor gajah dengan anak panah
and he just reaches around and pulls it out with his trunk
dan dia hanya mengulurkan tangan dan menariknya keluar dengan kopernya
But hit a whale in the hear and the whole ocean turns red,
Tapi memukul seekor paus di mendengar dan seluruh lautan berubah merah,
It turns red.
Ternyata merah.
We see him only in parts
Kami melihatnya hanya di bagian
The flash of a tail, his beating heart
Kilatan ekor, jantungnya yang berdetak kencang
He's in pieces and parts
Dia berkeping-keping dan bagian
So get hit in your head
Jadi tertabrak kepalamu
And there may be a few things you can't recall at all
Dan mungkin ada beberapa hal yang tidak dapat Anda ingat sama sekali
But you get hit in your heart
Tapi kamu tertembak di hatimu
And you're in pieces and parts
Dan Anda berada dalam potongan dan bagian
Pieces and parts.
Potongan dan bagiannya.