Aku menerima suratmu
Thanks a lot.
Terima kasih banyak.
I've been getting lots of sun.
Aku sudah mendapatkan banyak sinar matahari.
And lots of rest.
Dan banyak istirahat.
It's really hot.
Ini sangat panas.
Days, I dive by the wreck.
Hari, saya menyelam dengan bangkai kapal.
Nights, I swim in the blue lagoon.
Nights, aku berenang di laguna biru.
Always used to wonder who I'd bring to a desert island.
Selalu bertanya-tanya siapa yang akan saya bawa ke pulau terpencil.
Days, I remember cities.
Hari, aku ingat kota.
Nights, I dream about a perfect place.
Malam, aku bermimpi tentang tempat yang sempurna.
Days, I dive by the wreck.
Hari, saya menyelam dengan bangkai kapal.
Nights, I swim in the blue lagoon.
Nights, aku berenang di laguna biru.
Full fathom five thy father lies.
Penuh fathom lima ayahmu berbohong.
Of his bones are coral made.
Dari tulangnya karang dibuat.
Those are pearls that were his eyes.
Itu adalah mutiara yang menjadi matanya.
Nothing of him that doth fade.
Tak ada yang membuatnya luntur.
But that suffers a sea change.
Tapi itu mengalami perubahan laut.
Into something rich and strange.
Ke sesuatu yang kaya dan aneh.
And I alone am left to tell the tale.
Dan aku sendiri yang tersisa untuk menceritakan kisahnya.
Call me Ishmael.
Panggil aku ismael
I got your letter.
Aku menerima suratmu
Thanks a lot.
Terima kasih banyak.
I've been getting lots of sun.
Aku sudah mendapatkan banyak sinar matahari.
And lots of rest.
Dan banyak istirahat.
It's really hot.
Ini sangat panas.
Always used to wonder who I'd bring to a desert island.
Selalu bertanya-tanya siapa yang akan saya bawa ke pulau terpencil.
Days, I remember rooms.
Hari, aku ingat kamar.
Nights, I swim in the blue lagoon.
Nights, aku berenang di laguna biru.
I saw a plane today.
Aku melihat pesawat hari ini.
Flying low over the island.
Terbang rendah di atas pulau.
But my mind was somewhere else.
Tapi pikiranku ada di tempat lain.
And if you ever get this letter.
Dan jika Anda mendapatkan surat ini.
Thinking of you.
Memikirkanmu.
Love and kisses.
Cinta dan ciuman.
Blue Pacific.
Pasifik Biru
Signing off.
Tanda tangan.