Saya tidak tahu tentang mimpimu
But mine are sort of hackneyed.
Tapi saya semacam hackneyed.
Same thing, night after night.
Sama saja, malam demi malam.
Just…repetitive.
Hanya … berulang-ulang.
And the color is really bad –
Dan warnanya sangat buruk –
And the themes are just infantile.
Dan temanya hanya kekanak-kanakan.
And you always get what you want –
Dan Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan –
And that's just not the way life is.
Dan itu tidak seperti kehidupan.
First National Bank?
Bank Nasional Pertama?
I love it!
Aku menyukainya!
New Hat?
Topi baru
Forget it!
Lupakan!
Moby Dick?
Moby Dick?
Never read it!
Tidak pernah membacanya
I came home today
Saya pulang hari ini
And both our cars were gone.
Dan kedua mobil kami pun lenyap.
And there were all these new pink
Dan ada semua warna pink baru ini
Flamingoes arranged in star patterns
Flamingoes disusun dalam pola bintang
All over the lawn.
Di seluruh halaman.
Then I went into the kitchen
Lalu aku pergi ke dapur
And it looked like a tornado had hit.
Dan itu seperti tornado yang menabrak.
And then I realized I was in the wrong house.
Dan kemudian aku sadar bahwa aku berada di rumah yang salah.
Last night I had that dream again.
Tadi malam aku mimpi itu lagi.
I dreamed I had to take a test
Saya bermimpi saya harus mengikuti tes
In a Dairy Queen on another planet.
Di Dairy Queen di planet lain.
And then I looked around
Lalu aku melihat sekeliling
And there was this woman.
Dan ada wanita ini.
And she was making it all up.
Dan dia membuat semuanya.
She was writing it all down.
Dia menulis semuanya.
And she was laughing.
Dan dia tertawa.
She was laughing her head off.
Dia menertawakannya.
And I said: Hey! Give me that pen!
Dan aku berkata: Hei! Berikan aku pena itu!
I turned the corner in Soho today
Aku berbelok di Soho hari ini
And someone looked right at me and said: Oh No! Another Laurie Anderson clone!
Dan seseorang menatap saya dan berkata: Oh Tidak! Klon Laurie Anderson lainnya!
And I said: Look at me! Look at m
Dan aku berkata: Lihatlah aku! Lihatlah m
e! Look at me! Look at me! Look at me! Look at me! Look at me! Look at me! Look at me! Look at me! Look at me!
e! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya!