Selamat malam.
This is your Captain.
Inilah Kaptenmu
We are about to attempt a crash landing.
Kami akan mencoba pendaratan kecelakaan.
Please extinuish all cigarettes.
Tolong puaskan semua rokok.
Place your tray tables in their upright, locked position.
Tempatkan tabel baki Anda dalam posisi tegak dan terkunci.
Your Captain says: Put your head on your knees. Your Captain says: Put your head on your hands. Captain says: Put your hands on your head.
Kaptenmu berkata: Letakkan kepalamu di atas lututmu. Kapten Anda berkata: Letakkan kepala di tangan Anda. Kapten berkata: Letakkan tangan Anda di kepala Anda.
Put your hands on your hips.
Letakkan tangan Anda di pinggul Anda.
Heh heh.
Heh heh
This is your Captain-and we are going down.
Inilah Kaptenmu-dan kita akan turun.
We are all going down, together.
Kita semua akan turun, bersama.
And I said: Uh oh.
Dan saya berkata: Uh oh.
This is gonna be some day.
Ini akan menjadi suatu hari nanti.
Standby.
Bersiap.
This is the time.
Inilah waktunya.
And this is the record of the time.
Dan ini adalah catatan waktu.
This is the time.
Inilah waktunya.
And this is the record of the time.
Dan ini adalah catatan waktu.
Uh-this is your Captain again.
Uh-ini Kaptenmu lagi.
You know, I've got a funny feeling
Anda tahu, saya punya perasaan lucu
I've seen this all before.
Aku sudah pernah melihat ini sebelumnya.
Why?
Mengapa?
Cause I'm a caveman.
Karena aku seorang manusia gua.
Why?
Mengapa?
Cause I've got eyes in the back of my head.
Karena aku punya mata di belakang kepalaku.
Why?
Mengapa?
It's the heat.
Ini panasnya.
Standby.
Bersiap.
This is the time.
Inilah waktunya.
And this is the record of the time.
Dan ini adalah catatan waktu.
This is the time.
Inilah waktunya.
And this is the record of the time.
Dan ini adalah catatan waktu.
Put your hands over your eyes.
Letakkan tanganmu di atas matamu.
Jump out of the plane.
Melompat keluar dari pesawat.
There is no pilot.
Tidak ada pilot.
You are not alone.
Anda tidak sendiri.
Standby.
Bersiap.
This is the time.
Inilah waktunya.
And this is the
Dan ini adalah
record of the time.
catatan waktu.
This is the time.
Inilah waktunya.
And this is the record of the time.
Dan ini adalah catatan waktu.