lagu Shakira - Terjemahan Lirik Pide Mas


Saya lebih memilih madu untuk satu gram garam
Prefiero toda la miel a un gramo de sal
Saya lebih memilih awal yang langka untuk mengakhiri yang buruk
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Dan jika ini tentang tidur saya lebih suka bangun tidur
Y si se trata de dormir prefiero despertar

Saya lebih memilih matahari untuk lampu neon
Prefiero el sol a una lampara de neón
Saya lebih suka seribu selamat datang selamat tinggal
Prefiero mil bienvenidas a un adios
Saya lebih memilih untuk tetap mendengarkan lagu ini secara keseluruhan
Prefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Karena jika dalam sebuah bait saya tersandung kepada Tuhan
Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Dan menari tanpa henti, apa yang harus dilakukan di pojok
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincón
Dan duduklah menunggu dan kehilangan ilusi
Y sentarme a esperar y a perder la ilusión
Dan jika saya berbicara tanpa berpikir maka itu jauh lebih baik
Y si hablo sin pensar entonces es mucho mejor

Dunia adalah sebuah bola yang berubah dan kembali ke tempat yang akan diharapkan.
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará
Mataku akan melihat hal-hal yang bahkan tidak bisa aku bayangkan
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
Dunia adalah sebuah bola yang berubah dan kembali ke tempat yang akan diharapkan.
El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará
Ketika seseorang meminta lebih, mereka tahu siapa yang mereka cari.
Cuando alguien pide mas sabe que quien busca va a encontrar

Saya lebih memilih dunia untuk sepotong souvenir
Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Ikuti pertarungan berhenti bertahan
Seguir la lucha dejar de sobrevivir
Saya lebih suka melupakan apa yang saya berikan apa yang kamu dapatkan
Prefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

Dan bahkan jika itu menghancurkan hatiku, aku mencintaimu lagi
Y aunque rompa mi corazón volver a amarte asi
Dan menari tanpa henti seperti yang saya suka
Y bailar sin parar como me gusta a mi
Dan duduk dan menunggu aku tidak akan pergi dari sini
Y sentarte a esperar no me ire de aqui
Dan jika saya berbicara dengan Anda lebih banyak, t & u; hidup dan biarkan hidup
Y si te hablo de mas, tú vive y deja vivir