Terjemahan Lirik Savatage - Lagu Complaint In The System

Welcome to the system
Selamat datang di sistem
Here's the situation
Inilah situasinya
It's a bit confusing
Ini agak membingungkan
Welcome to the maze
Selamat datang di labirin
Everybody sees what
Semua orang melihat apa


Everybody wants to
Semua orang mau
Everyone avoids
Semua orang menghindari
Every other gaze
Setiap tatapan lain


I will be your mentor
Saya akan menjadi mentor anda
I'll be your advisor
Aku akan menjadi penasehatmu
I'll do what I do
Saya akan melakukan apa yang saya lakukan
And you will look away
Dan Anda akan berpaling
Forgetting what you see
Lupa apa yang kamu lihat
Has always been much wiser
Selalu jauh lebih bijak
But someone in the back is missing what I say
Tapi seseorang di belakang kehilangan apa yang saya katakan


Got a complaint in the system
Punya keluhan di sistem
Got a complaint in the system
Punya keluhan di sistem


Welcome to the park now
Selamat datang ke taman sekarang
We supply amusements
Kami menyediakan hiburan
Everybody rides
Semua orang naik
But everybody pays
Tapi semua orang membayar


What good's causing problems
Apa yang baik menyebabkan masalah?
When no one's complaining
Bila tidak ada yang mengeluh
What good is a martyr
Yang baik adalah seorang martir
If no one is saved
Jika tidak ada yang disimpan


Everybody knows us
Semua orang mengenal kita
Everybody sees us
Semua orang melihat kita


Every single child
Setiap anak tunggal


Can tell you where we are
Bisa bilang dimana kita


Every politician
Setiap politisi
Says that we are leaving
Katanya kita pergi
But in all this time
Tapi selama ini


We haven't gone too far
Kami belum pergi terlalu jauh


Got a complaint in the system
Punya keluhan di sistem
Got a complaint in the system
Punya keluhan di sistem


You should understand it
Anda harus memahaminya
It's not underhanded
Ini tidak curang
It's really quite simple you see
Benar-benar sangat sederhana Anda lihat


The right and the wrong of it
Yang benar dan yang salah itu
Long and the short of it
Panjang dan pendeknya
Black and the white of it
Hitam dan putih itu
Forget the sight of it
Lupakan saja
It is so much cheaper
Ini jauh lebih murah


To be no one's keeper
Menjadi penjaga tak seorang pun


Trust me
Percayalah kepadaku


In the dead of the night
Di tengah malam
You can stab with a knife
Anda bisa menusuk dengan pisau
But it's rare you'll ever get anywhere
Tapi jarang Anda akan sampai di mana saja


So we laugh in delight
Jadi kita tertawa senang
Till you turn on a light
Sampai Anda menyalakan lampu
And we scatter for the darkness
Dan kita menyebar untuk kegelapan
Or the corners filled with blackness
Atau sudut-sudutnya dipenuhi kegelapan
And we're
Dan kita
There
Sana
There
Sana


Where
Dimana
Where
Dimana
There
Sana


Then the sailor turned around
Lalu pelaut itu berbalik
And walked back along the beach
Dan berjalan kembali menyusuri pantai
Towards the boat anchored offshore
Menuju kapal berlabuh di lepas pantai
For his decision had been reached
Untuk keputusannya sudah tercapai


He then sat down on the sand
Dia lalu duduk di atas pasir
Thinking of all he & #146; d seen that day
Memikirkan semua dia & # 146; D melihat hari itu
And then decided in his mind
Dan kemudian memutuskan dalam pikirannya
It was time to sail away
Sudah waktunya untuk berlayar jauh


For the world that I was born to
Bagi dunia kelahiranku


Clearly no longer exists
Jelas sudah tidak ada lagi
And
Dan