Terjemahan Lirik Shakira - Lagu Se Quiere, Se Mata (It's Wanted, It's Killed)

Braulio has large eyes and dark hair,
Braulio memiliki mata besar dan rambut hitam,
he never overeats and has never selpt nude
Dia tidak pernah makan berlebihan dan tidak pernah selpt telanjang
he always dresses in grey, no remedy for it.
Dia selalu berpakaian abu-abu, tidak ada obat untuk itu.
The tendecy of looking for oneself is always at an intermediate point.
Kecenderungan untuk mencari diri sendiri selalu berada pada titik tengah.
Dana is a good girl, that’s what her parents say
Dana adalah gadis yang baik, itulah yang orang tuanya katakan
She never arrives at home before ten…nor too late,
Dia tidak pernah sampai di rumah sebelum sepuluh … juga tidak terlambat,
Braulioand Dana care for each other…liek any normal couple..
Braulioand Dana peduli satu sama lain … liek pasangan normal ..
But they hurried nature’s course.
Tapi mereka buru-buru mengikuti kursus alam.
And from their own instincts…
Dan dari insting mereka sendiri …
they didn’t escape with luck…
mereka tidak melarikan diri dengan keberuntungan …
..with the fire within
..dengan api di dalam
and hormones present…
dan hormon hadir …
By the law of megnetism
Dengan hukum megnetisme
they joined bodies.
mereka bergabung dengan badan
Chorus:
Paduan suara:
But if around tea time nothing happens,
Tapi kalau di seputar waktu minum teh tidak ada yang terjadi,
oh oh oh
oh oh oh
You’ll only go far from home
Anda hanya akan pergi jauh dari rumah
oh oh oh
oh oh oh
For having brought another inhabitant
Karena telah membawa penghuni lain
to join this rotted city
untuk bergabung dengan kota yang membusuk ini
where something isn’t wanted, it’s killed….it’s killed
Dimana ada sesuatu yang tidak diinginkan, terbunuh …. terbunuh


That day you arrived a bit later than ten
Hari itu kamu tiba sedikit lebih dari sepuluh
But the scare didn’t coem ’til a few days later
Tapi ketakutan itu tidak terjadi beberapa hari kemudian
when those terrible suspicions were confirmed
ketika kecurigaan mengerikan itu dikonfirmasi
a child would be born and you already knew the date
Seorang anak akan lahir dan Anda sudah tahu tanggalnya
And before the neighbor or the parents were to find out….
Dan sebelum tetangga atau orang tua mencari tahu ….
You went to the doctor to do away with the problem.
Anda pergi ke dokter untuk menyingkirkan masalah ini.
Today your neighbor is at home taking a shower
Hari ini tetanggamu ada di rumah mandi
And you…two meters undeground watching worms grow
Dan Anda … dua meter undeground menonton cacing tumbuh
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)