Shakira - Piez Descalzos, Suenos Blancos (Bare Feet, White Dreams) Lirik Terjemahan

You bit the apple
Kamu menggigit apel
and rejected Paradise,
dan menolak surga,
condemed a serpent…
condemed ular …
When is was you that made it that way
Kapan Anda melakukannya seperti itu?
for milleniums and milleniums.
untuk milleniums dan milleniums.
You remained nude
Kamu tetap telanjang
and you came across dinosaurs
dan Anda menemukan dinosaurus
under a roof and without shield.
di bawah atap dan tanpa perisai.
And now you’re here…
Dan sekarang kau di sini …
wanting to be happy…
ingin bahagia …
When you’re destiny meant squat to you…
Bila Anda takdir berarti jongkok untuk Anda …
Chorus:
Paduan suara:
You belonged to an ancient race
Anda termasuk ras kuno
of bare feet and white dreams.
kaki telanjang dan mimpi putih.
Dust to dust…you are dust
Debu untuk debu … Anda debu
thinking iron alwys softens to heat.
zat besi yang dipancarkan melembutkan hingga memanas.


You constructed an exact world
Anda membangun dunia yang tepat
of perfect endings.
akhir yang sempurna
Every little thing calculated..
Setiap hal kecil dihitung ..
in its space and time…
dalam ruang dan waktu …
I, being a complete chaos..
Saya, menjadi kacau total ..
the entries and exits
entri dan keluar
the names and sizes…
nama dan ukuran …
don’t fit in my brains
jangan pas di otak saya
and now you’re here
dan sekarang kamu disini
wanting to be happy
ingin bahagia
Whenyou destiny meant squat to you.
Takdirmu berarti jongkok padamu.
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)


Greet the neighbor,
Menyapa tetangga,
Sleep an hour,
Tidur satu jam,
Work everyday…
Bekerja setiap hari…
to live in Life…
untuk hidup dalam kehidupan …
Answering only that
Menjawab hanya itu
and feeling only this
dan hanya merasakan ini
And may God spare us of bad thoughts,
Dan semoga Tuhan membebaskan kita dari pikiran buruk,
fullfill our duties,
memenuhi tugas kita,
attend college.
menghadiri kuliah
What would the family say
Apa yang akan keluarga katakan?
if you were a failure?
jika kamu gagal?
Always wear shoes,
Selalu pakai sepatu,
keep it down at the dinner table,
simpan di meja makan,
wear hosiery to evening events
kenakan kaus kaki ke acara malam hari
and a tie to parties.
dan dasi ke pesta.
Women always marry before 30.
Wanita selalu menikah sebelum 30.
If not they clothe saints.
Jika tidak, mereka memberi pakaian kepada orang-orang kudus.
even if you didn’t want it like that.
Bahkan jika Anda tidak menginginkannya seperti itu.
And to a quincenera…
Dan untuk quincenera …
it’s best not to forget
Sebaiknya jangan lupa
a fine champagne…
sampanye yang bagus …
and to waltz your best
dan untuk waltz terbaik Anda
waltz your best
waltz terbaik