(Lagu berikutnya disebut “Picks and Laser”, ini adalah lagu perang fiksi ilmiah tentang seorang pria beberapa waktu di masa depan yang memiliki tambang bijih di Mars dan mendengar tentang perang intergalaksi.Dia naik dan dia enlists di Federasi dan perkelahian, Dia membesarkan, untuk tur delapan belas tahun, dan-a, dia pergi untuk berperang di luar angkasa dan, er, agak tersipu dan ingin pulang ke rumah. Dan kira-kira seukuran itu. Ceritanya begini dan-eh, ini disebut “Picks and Laser”, jadi ini dia, agak lama, tapi saya pikir Anda akan menikmatinya.)
Well, the first time that I heard the sound I thought it was the humming
Nah, pertama kali saya mendengar suara saya pikir itu adalah dengungan
Of Weather-Drones orbiting above the frozen sea.
Cuaca-Drones mengorbit di atas laut beku.
The next time that I heard the sound I also heard the voices
Lain kali saya mendengar suara saya juga mendengar suara-suara itu
In a hundred different languages calling out to me:
Dalam seratus bahasa yang berbeda memanggil saya:
“Come put away your laser-pick and soar the galaxy.”
“Ayo lepaskan laser-pick dan luncurkan galaksi.”
And working on my K-jet in the heat of martian summer
Dan mengerjakan K-jetku di musim panas yang panas
I felt a strange vibration coming from the distant stars.
Aku merasakan getaran aneh datang dari bintang-bintang yang jauh.
Old Charlie only laughed at me, he said it was 'space fever'
Charlie tua hanya menertawakan saya, dia bilang itu ‘demam luar angkasa’
He thought that I had lost my mind when I told him that I saw
Dia pikir saya telah kehilangan akal sehat saat mengatakan kepadanya bahwa saya melihat
The War-Ships of a thousand worlds slicing through the stars.
Kapal perang dari seribu dunia mengiris bintang-bintang.
Then from the sky came Saturn Sal with contrail streams behind her
Kemudian dari langit datang Saturn Sal dengan contrail stream di belakangnya
And the word she said was 'war' again, so what was I to do ?
Dan kata yang dia katakan ‘perang’ lagi, jadi apa yang harus saya lakukan?
Oh, the 'droids' all started chirpin' and Old Charlie's mouth fell open
Oh, ‘droid’ semua mulai chirpin ‘dan mulut Old Charlie ternganga
As I tossed my picks and lasers in the little Turbo-Two.
Saat saya melemparkan picks dan laser saya di Turbo-Two kecil.
I could hear them cryin', “no, don't go!” as the red dust blocked the view.
Aku bisa mendengar mereka menangis, “tidak, jangan pergi!” karena debu merah menghalangi pandangan.
Hey, picks and lasers; bits and phasers in another time.
Hei, picks and laser; bit dan phasers di lain waktu.
Here's a story of blood and glory and life upon the line.
Inilah kisah darah dan kemuliaan dan kehidupan di telepon.
Picks and lasers; bits and phasers in another time.
Pilihan dan laser; bit dan phasers di lain waktu.
Here's a story of blood and glory and digging in the mines,
Inilah kisah darah dan kemuliaan dan penggalian di tambang,
In the martian mines.
Di tambang Mars.
Oh, the 'Cruiter' said I'd broke down and surely I must know it
Oh, ‘Cruiter’ bilang aku akan mogok dan pasti aku harus mengetahuinya
For I'd been diggin' martian ore for thirty years or more.
Karena saya telah menggali bijih Mars selama tiga puluh tahun atau lebih.
I must have made a fortune and I'd probab
Aku pasti sudah menghasilkan banyak uang dan aku akan memberanikan diri