Bulan begitu penuh, seekor burung hantu mengedipkan mata sekali saja.
You offer to dance with me.
Anda menawarkan untuk berdansa dengan saya.
You cradle my body in safety and warmth,
Anda membungkus tubuh saya dengan aman dan hangat,
And a sweet wind blows through the trees.
Dan angin bertiup kencang menembus pepohonan.
Step to a one and a two and a three,
Langkah ke satu dan dua dan tiga,
Step to a four, five and six.
Langkah ke empat, lima dan enam.
Spin your little girl three times on her love
Putar gadis kecilmu tiga kali pada cintanya
And your lover picks up sticks.
Dan kekasihmu mengambil tongkat.
To you, to you, your love sticks to you,
Bagimu, bagimu, cintamu melekat padamu,
Like you wished for a million times.
Seperti yang Anda inginkan sejuta kali.
The skies are parting, the clouds fill with rain
Langit terbelah, awan dipenuhi hujan
And a lonesome church bell chimes.
Dan lonceng gereja yang sepi.
The rain cracks the sky like tears of joy,
Hujan menghancurkan langit seperti air mata kegembiraan,
The rain makes mischief in her hair.
Hujan membuat kenakalan di rambutnya.
Your love needs a comb, won't you please take me home
Cintamu butuh sisir, bukankah kau akan mengantarku pulang?
For a towel and some dry things are there.
Untuk handuk dan beberapa barang kering ada di sana.
I tripped in my chill, got a hand from ol' Bill,
Aku tersandung kedinginan, mendapat tangan dari ol ‘Bill,
The man with the porcupine face.
Pria dengan wajah landak.
You grabbed my little wrist and you gave it a kiss.
Anda meraih pergelangan tangan saya dan Anda memberinya ciuman.
You said, “Old Bill'd never take your place.”
Anda berkata, “Bill Tua tidak akan pernah menggantikan Anda.”
To you, to you, straight home to you,
Bagimu, bagimu, langsung ke rumah untukmu,
Take her to your spot on the map.
Bawa dia ke tempat Anda di peta.
Give a taste of your love and a taste of your strap,
Berikan rasa cintamu dan secarik tali pengikatmu,
Give her someone to answer to.
Berikan seseorang untuk dijawab.
You are my sunshine, I pull the drapes shut tight.
Anda adalah sinar matahari saya, saya tarik penutupnya rapat-rapat.
It's curtains for you, goodbye.
Ini tirai untukmu, selamat tinggal.
The cat's in the bag, the bag's in the river,
Kucing di tas, tas di sungai,
The river makes me cry.
Sungai membuatku menangis.
Your hands, my heart, what's so hard about that?
Tanganmu, hatiku, apa susahnya?
Nothin 'cept I can't be your wife.
Tidak, aku tidak bisa menjadi istrimu.
I loved that boy till death do us part,
Aku mencintai anak itu sampai kematian memisahkan kita,
Till the evening I took his life.
Sampai petang aku mengambil nyawanya.
To you, to you, straight up to you,
Bagi Anda, bagi Anda, langsung terserah Anda,
Into your charitable hands.
Ke tangan amal Anda.
Take care of him Jesus, I know you'll do what's best,
Jaga dia Yesus, saya tahu Anda akan melakukan yang terbaik,
Lay his wicked soul to rest.
Letakkan jiwanya yang jahat untuk beristirahat.
Take care of him, Jesus.
Jaga dia, Yesus.
I know you'll do what's best,
Aku tahu kau akan melakukan yang terbaik,
Lay his wicked soul to rest.
Letakkan jiwanya yang jahat untuk beristirahat.