Lebih baik menyalakan satu lilin kecil,
Than to stumble in the dark!
Dari pada tersandung dalam kegelapan!
Better far that you light just one little candle,
Lebih baik lagi bahwa Anda hanya menyalakan satu lilin kecil,
All you need’s a tiny spark!
Yang Anda butuhkan hanyalah percikan kecil!
If we’d all say a prayer that the world would be free,
Jika kita semua mengucapkan doa bahwa dunia akan bebas,
The wonderful dawn of a new day we’ll see!
Fajar indah dari hari baru kita akan lihat!
And, if everyone lit just one little candle,
Dan, jika semua orang menyalakan hanya satu lilin kecil,
What a bright world this would be!
Betapa dunia yang cemerlang ini!
Let’s all light one little candle,
Mari satu lilin kecil yang ringan,
Why stumble on in the dark?
Mengapa tersandung dalam kegelapan?
When the day is dark an’ dreary,
Saat hari gelap itu ‘suram,
And your way is hard to find,
Dan cara Anda sulit ditemukan,
Don’t let your heart be weary,
Jangan biarkan hatimu letih,
Just keep this thought in mind!
Ingatlah pemikiran ini!
It is better to light just one little candle,
Lebih baik menyalakan satu lilin kecil,
Than to stumble in the dark!
Dari pada tersandung dalam kegelapan!
Better far that you light just one little candle,
Lebih baik lagi bahwa Anda hanya menyalakan satu lilin kecil,
All you need’s a tiny spark!
Yang Anda butuhkan hanyalah percikan kecil!
If we’d all say a prayer that the world would be free,
Jika kita semua mengucapkan doa bahwa dunia akan bebas,
The wonderful dawn of a new day we’ll see!
Fajar indah dari hari baru kita akan lihat!
And, if everyone lit just one little candle,
Dan, jika semua orang menyalakan hanya satu lilin kecil,
What a bright world this would be!
Betapa dunia yang cemerlang ini!
What a bright world
Betapa dunia yang cerah
this would be!
ini akan terjadi!
Music by George Mysels
Musik oleh George Mysels
with Lyrics by Joseph Maloy Roach, Published 1952
dengan Lirik oleh Joseph Maloy Roach, Dipublikasikan 1952