Aku mencintaimu, aku mencintaimu, tidak ada jalan lain
Just one way to say “I love you”
Hanya satu cara untuk mengatakan “aku cinta kamu”
I love you, I love you, and try as I may
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dan mencoba sebisa mungkin
That’s all I can say “I love you”
Hanya itu yang bisa saya katakan “Saya cinta kamu”
Much more could be said if I thought with my head
Masih banyak yang bisa dikatakan jika saya berpikir dengan kepala saya
But I only can think with my heart
Tapi aku hanya bisa berpikir dengan hatiku
I love you, I love you, and yearn for the day
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dan merindukan hari ini
The day when you’ll say “I love you”
Hari ketika Anda akan mengatakan “Aku cinta kamu”
< instrumental break >
There’s no other way,
Tidak ada jalan lain,
Just one way to say “I love you”
Hanya satu cara untuk mengatakan “aku cinta kamu”
< instrumental break >
And try as I may
Dan coba sebisa mungkin
That’s all I can say “I love you”
Hanya itu yang bisa saya katakan “Saya cinta kamu”
Much more could be said if I thought with my head
Masih banyak yang bisa dikatakan jika saya berpikir dengan kepala saya
But I only can think with my heart
Tapi aku hanya bisa berpikir dengan hatiku
I love you, I love you, and yearn for the day
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dan merindukan hari ini
The day when you’ll say “I love you”
Hari ketika Anda akan mengatakan “Aku cinta kamu”
~ from the 1949 Broadway musical production “Miss Liberty”
~ dari produksi musikal Broadway 1949 “Miss Liberty”
Music and Lyrics by Irving Berlin
Musik dan Lirik oleh Irving Berlin
With Mitchell Ayres’ Orchestra and Chorus
Dengan Mitchell Ayres ‘Orchestra dan Chorus