Saat dia tidak lagi bicara manis,
Her kiss ain’t like it was before,
Ciumannya tidak seperti sebelumnya,
It’s time you added up the score, my friend,
Sudah saatnya Anda menambahkan nilai, teman saya,
That’s the beginning of the end.
Itulah awal dari akhir.
She keeps you waitin’ for a date,
Dia membuat Anda menunggu untuk berkencan,
Makes no excuse for bein’ late,
Tidak ada alasan untuk terlambat,
Wake up an’ recognize your fate, my friend,
Bangun ‘kenali takdirmu, temanku,
That’s the beginning of the end.
Itulah awal dari akhir.
What she’s doing to you, she did to me,
Apa yang dia lakukan padamu, dia melakukannya padaku,
But I was in love, so how could I see,
Tapi aku jatuh cinta, jadi bagaimana aku bisa melihat,
Better get wise, better beware,
Lebih baik berhati-hati, hati-hati,
Or one of these days you’ll turn around
Atau suatu hari nanti Anda akan berbalik
an’ she won’t be there!
Dan dia tidak akan ada di sana!
Don’t say that you were never told,
Jangan katakan bahwa Anda tidak pernah diberitahu,
I know that character of old,
Saya tahu karakter tua,
When she starts strayin’ from the fold, my friend,
Saat dia mulai menyimpang dari lipatan, temanku,
That’s the beginning of the end!
Itulah awal dari akhir!
< instrumental verse >
Don’t say that you were never told,
Jangan katakan bahwa Anda tidak pernah diberitahu,
I know that character of old,
Saya tahu karakter tua,
When she starts strayin’ from the fold, my friend,
Saat dia mulai menyimpang dari lipatan, temanku,
That’s the beginning of the end!
Itulah awal dari akhir!
That’s the beginning of the end!
Itulah awal dari akhir!
Words and Music by Alex Kramer
Kata-kata dan Musik oleh Alex Kramer
and Joan Whitney, 1947
dan Joan Whitney, 1947