Tidak akan pernah ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to hold an’ kiss!
seorang gadis sepertimu, untuk menahan ‘ciuman!
Oh, there’ll never be another night like this
Oh, tidak akan ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to love!
seorang gadis sepertimu, mencintai!
I’ve been livin’ in the past, hangin’ on to yesterday
Aku sudah pernah tinggal di masa lalu, hijrah ke kemarin
walkin’ down a sad road only leads a man one way
Berjalan di jalan yang menyedihkan hanya menuntun seorang pria satu arah
there are shadows in my eyes, empty fields in my heart
Ada bayang-bayang di mataku, ladang kosong di hatiku
but you brought all the feelings back, an’ given me a start!
Tapi Anda membawa semua perasaan itu kembali, sebuah ‘memberi saya permulaan!
There’ll never be another night like this
Tidak akan pernah ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to hold an’ kiss!
seorang gadis sepertimu, untuk menahan ‘ciuman!
Oh!. . . there’ll never be another night like this
Oh !. . . Tidak akan ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to love!
seorang gadis sepertimu, mencintai!
Touchin’ you is touchin’ me, like a spirit doin’ free
Sentuhan ‘Anda menyentuh saya, seperti semangat bebas
if the end should come, this is the place I’d choose to be
Jika akhirnya tiba, inilah tempat yang akan saya pilih
you’re a second chance at life, and it’s better than the first
Anda adalah kesempatan kedua dalam hidup, dan ini lebih baik daripada yang pertama
for you filled all my senses up, an’ quenched a dyin’ thirst!
karena Anda memenuhi semua indra saya, rasa haus yang ‘padam dyin’!
There’ll never be another night like this
Tidak akan pernah ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to hold an’ kiss!
seorang gadis sepertimu, untuk menahan ‘ciuman!
Oh!. . . there’ll never be another night like this
Oh !. . . Tidak akan ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to love!
seorang gadis sepertimu, mencintai!
There’ll never be
Tidak akan pernah ada
another night like this!
malam yang lain seperti ini!
Don’t let go!. . . I won’t let go!
Jangan biarkan pergi !. . . Aku tidak akan melepaskannya!
Show everything there is to show!
Tunjukkan semua yang ada untuk ditunjukkan!
There’ll never be another night like this
Tidak akan pernah ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to hold an’ kiss!
seorang gadis sepertimu, untuk menahan ‘ciuman!
Oh!. . . there’ll never be another night like this
Oh !. . . Tidak akan ada malam lagi seperti ini
a girl like you, to love!
seorang gadis sepertimu, mencintai!
There’ll never be
Tidak akan pernah ada
another night like this . . . to fade
Malam lain seperti ini. . . memudar
Words and Music by David Reilly
Kata-kata dan Musik oleh David Reilly
and Anthony Bygraves
dan Anthony Bygraves