Betapa indahnya dunia saat dia peduli,
The sky can be so blue,
Langit bisa begitu biru,
That ol’ sun can shine for you,
Matahari bisa bersinar untukmu,
This crazy world can turn around,
Dunia gila ini bisa berbalik,
An’ change it’s point of view!
‘Mengubah sudut pandangnya!
And all the stars from here to Mars will be smilin’
Dan semua bintang dari sini ke Mars akan menjadi smilin ‘
They’ll brighten up the night so you can see,
Mereka akan mencerahkan malam sehingga Anda bisa melihat,
When you find someone to love,
Bila Anda menemukan seseorang untuk dicintai,
Then you’ll find the secret of,
Maka Anda akan menemukan rahasianya,
How beautiful the world can really be!
Betapa cantiknya dunia ini!
( Just see . . .
( Lihat saja . . .
how beautiful the world can be when it wants to . . . )
Betapa indahnya dunia saat ia menginginkannya. . . )
When it wants to!
Bila mau!
( How beautiful the world can be when it cares . . . )
(Betapa indahnya dunia ini saat peduli …)
When it cares!
Bila peduli!
( The sky can be so blue,
(Langit bisa begitu biru,
That ol’ sun can shine on you . . .
Matahari bisa menyinari Anda. . .
This crazy world can turn around . . . )
Dunia gila ini bisa berbalik. . . )
An’ make our dreams come true!
Sebuah ‘mewujudkan impian kita menjadi kenyataan!
And all the stars from here to Mars will be smilin’
Dan semua bintang dari sini ke Mars akan menjadi smilin ‘
They’ll brighten up the night so you can see,
Mereka akan mencerahkan malam sehingga Anda bisa melihat,
When you find someone to love,
Bila Anda menemukan seseorang untuk dicintai,
Then you’ll find the secret of,
Maka Anda akan menemukan rahasianya,
How beautiful the world can really be . . .
Betapa indahnya dunia ini. . .
How beautiful the world can really be!
Betapa cantiknya dunia ini!
( Beautiful World! )
( Dunia yang indah! )
Words and Music by Buddy Zais
Kata-kata dan Musik oleh Buddy Zais