Dia berumur dua belas tahun. Aku baru sepuluh tahun
buried in this soft mountain of pillows
terkubur di bantal bantal yang lembut ini
Parents away
Orang tua
She asks me have I been touched
Dia bertanya kepada saya apakah saya telah tersentuh
Have I done the thing with anyone yet
Sudahkah saya melakukan sesuatu dengan siapapun
Silence – a shy no
Diam – pemalu tidak
And there is nothing
Dan tidak ada apa-apa
That we'd rather share
Kami lebih suka berbagi
Than that bodily warmth if we'd dare
Daripada kehangatan tubuh jika kita berani
But she's already twelve and I am
Tapi dia sudah dua belas tahun dan aku
Just a child
Hanya anak kecil
WARM AND SHY
WARM DAN SHY
She's so OLD – already twelve and I am only ten
Dia sangat tua – sudah dua belas tahun dan saya baru sepuluh tahun
Than was me, young and free, there and then
Daripada saya, muda dan bebas, disana dan saat itu
Now in this hotel room I lie wondering who I am
Sekarang di kamar hotel ini saya bertanya-tanya siapa saya
Never quite as sure after a lie of questioning
Jangan pernah yakin setelah berbohong untuk bertanya
Finding out at last that freedom is
Mencari tahu akhirnya bahwa kebebasan adalah
A STATE OF MIND
NEGARA PIKIRAN
But still not knowing how to get along with this mankind
Tapi tetap saja tidak tahu bagaimana bergaul dengan umat manusia ini
…finding out at last that freedom is a state of mind…
… mencari tahu akhirnya bahwa kebebasan adalah keadaan pikiran …