“We crown you, the King of Loss…
“Kami mahkota Anda, Raja Rugi …
Better get on your feet
Lebih baik naiki kakimu
Best be one of us
Terbaik menjadi salah satu dari kita
Better get yourself on the list
Sebaiknya masuk ke daftar
For success
Untuk sukses
Dress up as a State investment
Berpakaian sebagai investasi negara
Charm the press
Pesaing pers
A breed from the seed of only
Sebuah keturunan dari benih saja
One short breath”
Satu nafas pendek “

Mother, hence we cry:
Ibu, maka kita menangis:
Some of us are free to stand
Beberapa dari kita bebas berdiri
Most of us are bound to lie
Sebagian besar dari kita terikat untuk berbohong
In those bloodstained beds
Di tempat tidur berlumuran darah itu
No one can afford to pay
Tidak ada yang mampu membayar
The prices on their babies' heads
Harga di kepala bayi mereka

I am the King of Loss!
Saya adalah raja kerugian!
For every dear smile I feel I'm not one of us
Untuk setiap senyuman manis aku merasa aku bukan salah satu dari kita
“An ivory coin for every plus on your stone”
“Sebuah koin gading untuk setiap nilai tambah pada batu Anda”

“One more governmental blade
“Satu lagi pisau pemerintah
Now drawn from its sheath
Sekarang ditarik dari sarungnya
Quite a bargain I'd say since either way
Cukup murah saya akan mengatakan karena either way
You will live by the show of our teeth!”
Anda akan hidup dengan pertunjukan gigi kami! “

Mother, I wish that we could talk
Ibu, aku berharap kita bisa bicara
You see
Kamu melihat
I'm not fit to play this game
Saya tidak fit untuk memainkan game ini
Bound by its rules just the same
Terikat oleh peraturannya sama saja
My talents turned to talons
Bakat saya beralih ke cakar
Every monetary pile
Setiap tumpukan uang
Will buy me a precious smile…
Akan membelikanku senyuman yang berharga …
smile…
tersenyum…

So smile for the King of Loss
Jadi tersenyum untuk King of Loss
Feed from the juices
Pakan dari jus
Bleeding from this cross
Pendarahan dari salib ini
Then tell me our lives mean more
Lalu katakan padaku hidup kita lebih berarti
Than this vain thirst!
Daripada haus ini sia sia!

“A governmental blade
“Pedang pemerintah
Drawn from its private sheath
Diambil dari selubung pribadinya
Quite a bargain I'd say, since either way
Cukup murah aku akan mengatakan, karena either way
You'll be living by the show of our…”
Anda akan hidup dengan pertunjukan kami … “

I hold up my head
Aku mengangkat kepalaku
This was my life
Inilah hidupku
Now I'm with the dead
Sekarang aku bersama orang mati
So I lay my bare neck
Jadi aku membaringkan leherku yang telanjang
This is your call
Ini panggilanmu
Dub a king or a wreck
Dub seorang raja atau bangkai kapal

(Mother, listen to me mother)
(Ibu, dengarkan aku ibu)

This was my life
Inilah hidupku
This is your call
Ini panggilanmu

Is this all I am? Is this all I'll be?
Apakah ini semua saya? Apakah ini semua aku akan?
This is not enough!
Ini tidak cukup!

We're all crying for respect and attention
Kami semua menangis untuk rasa hormat dan perhatian
We're all dying for a painless redemption!
Kita semua mati untuk penebusan tanpa rasa sakit!
This is not what I wanted
Ini bukan yang saya inginkan
But for every drop of blood I lost myself
Tapi untuk setiap tetes darah aku kehilangan diriku sendiri
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Aku juga berbaring berdarah di trotoar …

Mother
Ibu
Long
Panjang