O, kota kecil Betlehem,
how still we see thee lie;
bagaimana masih kita melihatmu berbohong;
Above thy deep and dreamless sleep,
Di atas tidur nyenyak dan tanpa mimpi,
the silent stars go by;
bintang-bintang yang diam berlalu;
Yet in thy dark streets shineth,
Namun di jalan-jalan gelapmu bersinar,
the everlasting light
lampu yang kekal
the hopes and fears of all the years
harapan dan ketakutan sepanjang tahun
are met in thee tonight.
bertemu denganmu malam ini
For Christ is born of Mary
Karena Kristus lahir dari Maria
and gather all above
dan kumpulkan semuanya di atas
while mortals sleep the angels keep
Sementara manusia tidur para malaikat tetap bertahan
their watch of wond’ring love!
jam tangan mereka tentang keajaiban cinta!
O, morning stars together
O, bintang pagi bersama
proclaim the holy birth!
mewartakan kelahiran suci!
And praises sing to God our King
Dan pujian bernyanyi kepada Tuhan Raja kita
and peace to men on earth!
dan damai sejahtera bagi manusia di bumi!
O, Holy Child of Bethlehem
O, Anak Kudus Betlehem
descend to us we pray
turun ke kita kita berdoa
cast out our sin, and enter in,
membuang dosa kita, dan masuk,
be born in us today!
terlahir di dalam kita hari ini!
We hear the Christmas Angels,
Kami mendengar Malaikat Natal,
the great glad tidings tell
Kabar gembira
O, come to us, abide with us,
O, datanglah kepada kami, berdiamlah dengan kami,
Our Lord Emanuel!
Tuhan kita Emanuel!
Words and Music by Phillips Brooks
Kata-kata dan Musik oleh Phillips Brooks
and Lewis H. Redner
dan Lewis H. Redner