pria:
ik sleet mijn kinder jaren in u geborten stad, medogelos en onverwachts kwam oorlog op ons pad, Egytenaren overal wij werden weg gevoert u heeft dit zien gebeuren ik zie u bent geroert
Saya menghabiskan anak-anak saya di kota Anda, medogelos dan tanpa disangka perang terjadi di jalan kami, Egytenaren dimana-mana kami pergi, Anda telah melihat ini terjadi Saya melihat Anda diaduk
jah ik ken u
ya aku kenal kamu
ow ik ken u
ow aku kenal kamu
toch was tot aan die morgen bevoorrecht ons bestaan in veiligheis en welde want mijn vader had een baan als raadsman van de vort ja wel dat zegt u iets misschien per slot bent u zijn dochter dat had ik zo gezien
Namun sampai pagi itu hidup saya mendapat kehormatan dalam keselamatan dan juga karena ayah saya memiliki pekerjaan sebagai penasihat dalam vort ya, Anda mungkin mengatakan bahwa Anda adalah anak perempuannya yang pernah saya lihat
ja ik ken u
ya, aku kenal kamu
oooowww ik ken u
oooowww aku tahu kamu
aida:je weet te veel en ieder woord leid enkelt maar tot spijt ik ben een slaaf precies als jij we zijn ons leven kwijt
aida: Anda tahu terlalu banyak dan setiap kata mengarah ke pergelangan kaki tapi untuk menyesali saya adalah seorang budak persis seperti Anda, kami telah kehilangan nyawa kami.
man: nooit zal ik laten varen zo min als u dat kunt dat srankje hoop op vrijheid dat het bange hart ons gunt.
manusia: tidak akan pernah saya lepaskan sesedikit mungkin harapan srankje untuk kebebasan yang diberikan hati yang ketakutan kepada kita.
aida: ik heb geen hoop je kent me niet je hebt me nooit gezien.
aida: Saya tidak berharap Anda tidak mengenal saya bahwa Anda belum pernah melihat saya.
man: u blijft een konings dochter sta toe dat ik u dien
pria: Anda tetap menjadi putri raja mengizinkan saya untuk melayani Anda
aida:niemand ken mij
aida: tidak ada yang mengenal saya
man: ja ik ken u
manusia: iya, aku kenal kamu
aida: nieeemand kent mij
aida: tidak ada yang mengenal saya
man: jah ik ken u oooww ik ken u
man: yeah aku tahu kamu oooww aku kenal kamu