Terjemahan dan Arti Lirik - A Step Too Far (Elton John F/ Heather Headley, Sherie Scott)

It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Aneh rasanya dia tidak menunjukkan kasih sayang lebih dari yang dia butuhkan
Almost formal, too respectful, never takes romantic leads
Hampir formal, terlalu hormat, tidak pernah mengambil lead romantis
There are times when I imagine I’m not always on his mind
Ada kalanya aku membayangkan aku tidak selalu ada dalam pikirannya
He’s not thinking what I’m thinking, always half a beat behind
Dia tidak memikirkan apa yang saya pikirkan, selalu setengah ketukan di belakang
Always half a beat behind
Selalu setengah ketukan di belakang


I’m in every kind of trouble, can’t you tell, just look at me
Aku dalam segala macam masalah, tidak bisakah kau katakan, lihat saja aku
Half ecstatic, half dejected, all in all I’m all at sea
Setengah gembira, setengah kesal, semua di semua aku semua di laut
Easy turns I thought I wanted, fill me now with chilling dread
Mudah berubah kupikir aku mau, isi aku sekarang dengan ketakutan yang mengerikan
You can never know the chaos, of a life turned on it’s head
Anda tidak akan pernah tahu kekacauan, kehidupan menghidupkan kepalanya
Of a life turned on it’s head
Kehidupan menghidupkan kepala itu


Take a little time to panic, shake off your complacent state
Luangkan sedikit waktu untuk panik, lepaskan dari negara Anda yang puas
I know all I ever wished to, of a life destroyed by fate
Saya tahu semua yang saya inginkan, tentang kehidupan yang hancur karena takdir
It’s so strange you never notice anything but where you are
Aneh sekali Anda tidak pernah melihat apapun kecuali di mana Anda berada
Step outside your gleaming prison, or is that a step too far
Langkah di luar penjara berkilau Anda, atau apakah itu langkah terlalu jauh
Or is that a step too far
Atau itu satu langkah terlalu jauh