Saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi
Simple really, isn’t it, a word or two and then
Sederhana banget, bukan, satu atau dua kata dan kemudian
A lifetime of not knowing where or how or why or when
Seumur hidup tidak tahu di mana atau bagaimana atau mengapa atau kapan
You think of me or speak of me or wonder what befell
Anda memikirkan saya atau berbicara tentang saya atau bertanya-tanya apa yang terjadi
The someone you once loved so long ago so well
Seseorang yang pernah Anda cintai begitu lama begitu baik
Never wonder what I’ll feel as living shuffles by
Jangan pernah bertanya-tanya apa yang akan saya rasakan saat hidup berkelebat
You don’t have to ask me and I need not reply
Anda tidak perlu bertanya kepada saya dan saya tidak perlu membalasnya
Every moment of my life from now until I die
Setiap saat dalam hidupku mulai sekarang sampai aku mati
I will think or dream of you and fail to understand
Saya akan berpikir atau bermimpi tentang Anda dan tidak mengerti
How a perfect love can be confounded out of hand
Betapa cinta yang sempurna bisa dikacaukan dari tangan
Is it written in the stars
Apakah itu tertulis di bintang-bintang
Are we paying for some crime
Apakah kita membayar beberapa kejahatan
Is that all that we are good for
Apakah itu semua yang kita inginkan
Just a stretch of mortal time
Hanya hamparan waktu fana
Is this God’s experiment
Apakah ini eksperimen Tuhan?
In which we have no say
Di mana kita tidak memiliki suara
In which we’re given paradise
Di mana kita diberi surga
But only for a day
Tapi hanya untuk sehari
Nothing can be altered, there is nothing to decide
Tidak ada yang bisa diubah, tidak ada yang bisa diputuskan
No escape, no change of heart, no anyplace to hide
Tidak ada jalan keluar, tidak ada perubahan hati, tidak ada tempat untuk bersembunyi
You are all I’ll ever want, but this I am denied
Anda semua yang saya inginkan, tapi ini saya tolak
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I’d never learned
Terkadang dalam pikiran saya yang paling gelap, saya berharap tidak pernah belajar
What it is to be in love and have that love returned
Apa itu cinta dan cinta itu kembali