Natalie Merchant - Lagu Not In This Life Lirik Terjemahan

Lately I've been walking all alone
Akhir-akhir ini aku sudah berjalan sendirian
Through the wind and through the rain
Melalui angin dan melalui hujan
Been walking through the streets
Telah berjalan melewati jalanan
And finding sweet relief
Dan menemukan rasa lega
In knowing that it won't be long
Dalam mengetahui bahwa itu tidak akan lama
Lately it's occurred to me
Akhir-akhir ini terpikir olehku
That I've had enough of that
Bahwa aku sudah cukup dari itu
And lately I've been satisfied
Dan akhir-akhir ini aku sudah puas
By simple things
Dengan hal yang sederhana
Like breathing in and breathing out
Seperti bernafas dan bernafas


Never again, not in this life,
Tidak pernah lagi, tidak dalam kehidupan ini,
Will I be taken twice
Akan saya ambil dua kali
Never again, never on your life,
Tidak pernah lagi, tidak pernah dalam hidup Anda,
Will I make that same mistake
Apakah saya akan membuat kesalahan yang sama?
I can't make it twice
Aku tidak bisa dua kali


Lately it's occurred to me
Akhir-akhir ini terpikir olehku
Exactly what went wrong
Persis apa yang salah
I realized I compromised,
Saya menyadari bahwa saya berkompromi,
I sacrificed far too much
Saya berkorban terlalu banyak
For far too long
Terlalu lama


Never again, not in this life,
Tidak pernah lagi, tidak dalam kehidupan ini,
Will I be taken twice
Akan saya ambil dua kali
Never again, not on your life,
Tidak pernah lagi, bukan pada hidup Anda,
Will I make that same mistake
Apakah saya akan membuat kesalahan yang sama?
I can't make it twice
Aku tidak bisa dua kali
Starting out from here today,
Mulai dari sini hari ini,
Swear I'm gonna change my ways
Bersumpah aku akan mengubah jalanku
Once mistaken in this life
Pernah salah dalam kehidupan ini
But never twice
Tapi tidak pernah dua kali


Never again, not in this life,
Tidak pernah lagi, tidak dalam kehidupan ini,
Will I be taken twice
Akan saya ambil dua kali
Never again, never on your life,
Tidak pernah lagi, tidak pernah dalam hidup Anda,
Will I make that same same mistake.
Apakah saya akan melakukan kesalahan yang sama?
I can't make it twice
Aku tidak bisa dua kali
Starting out from here today…
Mulai dari sini hari ini …