Saat aku hanya seorang gadis kecil, mamma ku berkata kepadaku
“Beware of the the devil my child in the dark rocky places he'll keep.
“Waspadalah terhadap iblis anakku di tempat-tempat berbatu yang gelap yang akan dia simpan.
Beware of the devil my child. Beware of his charming ways.
Waspadalah terhadap iblis anak saya. Waspadalah terhadap caranya yang menawan.
You'll fall under a spell just looking at his beautiful face.
Anda akan jatuh di bawah mantra hanya melihat wajahnya yang indah.
You gotta build yourself a levee deep inside.”
Anda harus membangun tanggul Anda jauh di dalam. “
“Don't go walking by the riverside alone in the pale moonlight.
“Jangan berjalan-jalan di tepi sungai sendirian di bawah cahaya bulan pucat.
He'll come up upon you girl with no earthly body in sight
Dia akan mendatangi gadismu tanpa tubuh duniawi yang terlihat
Come up on you girl and and he'll whisper something sweet
Ikutilah gadismu dan dan dia akan membisikkan sesuatu yang manis
Then take you where the waters rise so high and run so deep.”
Lalu ambillah kamu dimana airnya naik begitu tinggi dan lari begitu dalam. “
“You gotta build yourself a levee deep inside.
“Anda harus membangun tanggul di dalam.
Gotta build yourself a levee deep inside.
Harus membangun tanggul di dalamnya.
Build yourself a levee girl when the waters run high.”
Bangunlah diri Anda seorang gadis tanggul saat airnya tinggi. “
Now when I was just a little girl my mamma said to me
Sekarang saat aku hanya seorang gadis kecil, mamma saya berkata kepada saya
“Beware of the the devil my child but if by chance you should meet
“Waspadalah terhadap iblis anakku tapi kalau kebetulan kamu harus bertemu
Beware his cold dark eyes full of bold and unholy deceit.
Hati-hati dengan mata gelapnya yang dingin penuh dengan tipu daya yang berani dan tidak suci.
He'll tempt you with a whirling pool of lies
Dia akan menggoda Anda dengan kebohongan yang berputar-putar
And promises he'll deny or that he will never keep.”
Dan janji dia akan menyangkal atau bahwa dia tidak akan pernah menyimpannya. “
“You gotta build yourself a levee deep inside.
“Anda harus membangun tanggul di dalam.
Build yourself a levee deep inside.
Buatlah tanggul di dalam.
Build yourself a levee girl when the waters run high.”
Bangunlah diri Anda seorang gadis tanggul saat airnya tinggi. “