I may know the word
Saya mungkin tahu kata itu
but not say it
tapi tidak mengatakannya
I may love the fruit
Saya bisa mencintai buahnya
but not taste it
tapi tidak mencicipinya
I may know the way
Saya mungkin tahu jalannya
to comfort and to soothe
untuk menghibur dan menenangkan
a worried face
wajah cemas
but fold my hands
tapi lipat tanganku
indifferent
acuh tak acuh

If I’m on my knees
Jika saya berlutut
I’m begging now
Aku mengemis sekarang
if I’m on my knees
jika saya berlutut
groping in the dark
meraba-raba dalam kegelapan
I’d be paying for deliverance
Saya akan membayar untuk pembebasan
from the night into day
dari malam ke hari

but it’s all grey here
tapi semua abu di sini
it’s all grey to me
Semuanya abu-abu bagiku

I may know the word
Saya mungkin tahu kata itu
but not say it
tapi tidak mengatakannya
this may be the time
ini mungkin waktunya
but I might waste it
tapi aku mungkin menyia-nyiakannya
this may be the hour
ini mungkin satu jam
something move me
sesuatu memindahkanku
someone prove me wrong
seseorang membuktikan saya salah
before the night comes
sebelum malam datang
with indifference
dengan ketidakpedulian

if I’m on my knees
jika saya berlutut
I’m begging now
Aku mengemis sekarang
if I’m on my knees
jika saya berlutut
groping in the dark
meraba-raba dalam kegelapan
I’d be praying for deliverance
Aku akan berdoa untuk pembebasan
from the night into the day
dari malam sampai hari

but it’s all grey here
tapi semua abu di sini
but it’s all grey to me
Tapi semua itu kelabu bagi saya

I recognize the walls inside me
Aku mengenali dinding di dalam diriku
I recognize them all
Aku mengenali mereka semua
I’ve paced between them
Aku sudah mondar-mandir di antara mereka
chasing demons down
mengejar setan turun
until they fall
sampai mereka jatuh
in fitful sleep
dalam tidur nyenyak
enough to keep their strength
cukup untuk menjaga kekuatan mereka
enough to crawl
cukup merangkak
into my head
ke dalam kepalaku
with tangled threads
dengan benang kusut
they riddle me to solve
mereka menebak saya untuk memecahkan

again and again and again
lagi dan lagi dan lagi