Lihatlah tubuhku
Look at my hands
Lihatlah tanganku
There’s so much here that I don’t understand
Ada banyak hal di sini yang saya tidak mengerti
Your face-saving promises
Janji menyelamatkan muka Anda
Whispered like prayers
Berbisik seperti doa
I don’t need them
Aku tidak membutuhkan mereka
‘Cause I’ve been treated so wrong,
Karena saya telah diperlakukan sangat salah,
I’ve been treated so long
Saya sudah lama dirawat
As if I’m becoming untouchable
Seolah aku tak tersentuh
Well, contempt loves the silence, it thrives in the dark
Yah, penghinaan menyukai keheningan, ia tumbuh subur dalam kegelapan
With fine winding tendrils that strangle the heart
Dengan sulur halus berkelok-kelok yang mencekik jantung
They say that promises sweeten the blow
Mereka mengatakan bahwa janji mempermanis pukulan itu
But I don’t need them, no I don’t need them
Tapi aku tidak membutuhkan mereka, tidak, aku tidak membutuhkan mereka
I’ve been treated so wrong,
Saya telah diperlakukan sangat salah,
I’ve been treated so long
Saya sudah lama dirawat
As if I’m becoming untouchable
Seolah aku tak tersentuh
I’m a slow-dying flower
Aku adalah bunga yang sekarat
In the frost-killing hour
Di musim dingin
Sweet turning sour and untouchable
Manis berubah masam dan tak tersentuh
I need the darkness, the sweetness, the sadness, the weakness
Aku butuh kegelapan, kemanisan, kesedihan, kelemahan
Oh I need this
Oh aku butuh ini
I need a lullaby, a kiss goodnight, angel, sweet love of my life
Aku butuh pengantar tidur, ciuman selamat malam, malaikat, cinta manis dalam hidupku
Oh I need this
Oh aku butuh ini
I’m a slow-dying flower
Aku adalah bunga yang sekarat
Frost-killing hour
Jam pembekuan salju
The sweet turning sour and untouchable
Yang manis berubah masam dan tak tersentuh
Do you remember the way that you touched me before
Apakah Anda ingat bagaimana Anda menyentuh saya sebelumnya?
All the trembling sweetness I loved and adored
Semua manis gemetar yang kucintai dan aku kagumi
Your face-saving promises
Janji menyelamatkan muka Anda
Whispered liked prayers
Bisik menyukai doa
I don’t need them
Aku tidak membutuhkan mereka
I need the darkness, the sweetness, the sadness, the weakness
Aku butuh kegelapan, kemanisan, kesedihan, kelemahan
Oh, I need this
Oh, aku butuh ini
I need a lullaby, a kiss goodnight, angel, sweet love of my life
Aku butuh pengantar tidur, ciuman selamat malam, malaikat, cinta manis dalam hidupku
Oh, I need this
Oh, aku butuh ini
Well is it dark enough
Baik itu cukup gelap
Can you see me
Dapatkah kau melihatku
Do you want me
Apakah kamu menginginkan aku
Can you reach me
Dapatkah Anda menghubungi saya?
Oh, I’m leaving
Oh, saya pergi
Better shut your mouth, and hold your breath
Tutup mulutmu dengan lebih baik, dan tahan napasmu
You kiss me now, you catch your death
Anda mencium saya sekarang, Anda menangkap kematian Anda
Oh, I mean this
Oh, maksud saya ini
Oh, I mean this
Oh, maksud saya ini