lagu - Terjemahan Lirik Nobody Takes Me Seriously

Nobody listens to a word that I say
Tidak ada yang mendengarkan sebuah kata yang saya katakan
And at work I'm just a foremans tool
Dan di tempat kerja saya hanya alat foremans
Sitting in the corner with my coffee & tray
Duduk di sudut dengan kopi & nampan
All the secretaries think I'm a fool
Semua sekretaris menganggap aku bodoh


I don't wanna suffer these conditions no more
Saya tidak ingin menderita kondisi ini lagi
Haven't I the right to say
Bukankah saya berhak mengatakannya?
I don't wanna suffer these conditions no more
Saya tidak ingin menderita kondisi ini lagi
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius


Loves not a glimpse, it's a permanent rinse
Suka tidak melihat sekilas, ini adalah bilas permanen
And it keeps you on your toes all day
Dan itu membuat Anda tetap berjinjit sepanjang hari
Every girl I met seemed to get apathetic
Setiap cewek yang kutemui sepertinya mendapatkan apatis
When I looked at her that special way
Saat aku menatapnya dengan cara yang spesial


I can't get nobody else to take me for real
Aku tidak bisa meminta orang lain untuk menganggapku nyata
They like to keep me tucked away
Mereka ingin membuatku terselip
Even if they listened to what I had to say
Bahkan jika mereka mendengarkan apa yang harus saya katakan
Nobody'd take me seriously anyway
Tidak ada yang akan menganggapku serius
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius


If war broke out I'd be the last one to know
Jika perang pecah, aku akan menjadi orang terakhir yang tahu
If there was a fire they'd just leave me to burn
Jika ada api mereka akan meninggalkan saya untuk membakar
I got just as much to say as any man
Aku sama seperti mengatakan siapa pun
But I never seem to get my turn
Tapi aku sepertinya tidak mendapatkan giliran saya


I don't wanna suffer these conditions no more
Saya tidak ingin menderita kondisi ini lagi
Haven't I the right to say
Bukankah saya berhak mengatakannya?
I don't wanna suffer these conditions no more
Saya tidak ingin menderita kondisi ini lagi
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius
Nobody takes me seriously anyway
Tidak ada yang menganggapku serius


(Nobody takes me seriously)
(Tidak ada yang menganggap saya serius)
Nobody.. no, no, no-nobody…
Tidak ada siapa .. tidak, tidak, tidak-tidak ada …