Split Enz - Lagu Dirty Creature Lirik Terjemahan

Dirty Creature come my way
Makhluk Kotor datang dengan cara saya
from the bottom of a big black lake
dari dasar danau hitam besar
Shuffles up to my window
Acak sampai ke jendelaku
making sure I'm awake
memastikan aku sudah bangun
S'probably gonna pick my brain
S’probably akan memilih otak saya
Got me in a vice-like grip
Membuatku memegang cengkeraman
He said one slip, your dead. Ha.
Dia bilang satu tergelincir, matamu mati. Ha.


Dirty Creature of habit
Kotor Makhluk kebiasaan
Little horror here to stay
Sedikit ngeri di sini untuk tinggal
Anyone in his right mind
Siapapun yang waras
would tell it to go away
akan menceritakannya untuk pergi
but the river of dread runs deep
Tapi sungai ketakutan itu masuk dalam
full of unspeakable things
penuh dengan hal-hal yang tak terkatakan
The creature don't mess around
Makhluk itu tidak main-main
I don't wanna mess with him
Aku tidak ingin mengacaukannya


I don't wanna sail, I don't wanna sail
Saya tidak ingin berlayar, saya tidak ingin berlayar
I don't wanna, I don't wanna sail tonight
Aku tidak mau, aku tidak ingin berlayar malam ini
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside.
Makhluk Kotor membuat saya berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dari dalam.


Tentacles on the brain keep me from falling asleep
Tentakel di otak membuatku tidak tertidur
I'm rooted to the spot
Aku berakar ke tempat
The beast don't know when to stop
Binatang itu tidak tahu kapan harus berhenti
Sneaking up from behind
Menyelinap dari belakang
Binds and gags my wits
Mengikat dan lelucon akal saya
Dirty Creature got my head exactly where he wants it
Makhluk Kotor punya kepalaku persis di mana dia menginginkannya


I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Saya tidak ingin berlayar, saya tidak ingin berlayar,
I don't wanna, I don't wanna sail tonight,
Aku tidak mau, aku tidak ingin berlayar malam ini,
Taniwha is waiting for me just below the surface so bright (Yeah)
Taniwha menungguku di bawah permukaan begitu terang (Yeah)
Even as we speak the Dirty Creature springs a nasty surprise.
Bahkan saat kita berbicara, Dirty Creature menimbulkan kejutan yang mengerikan.


Dirty Creature knows my type
Kotor makhluk tahu jenis saya
Found it in a magazine
Menemukannya di majalah
He's seen the look of fear before
Dia melihat tampilan ketakutan sebelumnya
splattered all over the screen
berlumuran di seluruh layar
The animal magnet thug
Peluru magnet hewan
draws me out of myself
menarikku keluar dari diriku sendiri
I need a dragon-slayer
Aku butuh pembunuh naga
who can save me from myself
siapa yang bisa menyelamatkanku dari diriku sendiri


I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Saya tidak ingin berlayar, saya tidak ingin berlayar,
I don't wanna set sail for the middle of nowhere tonight
Aku tidak ingin berlayar ke antah berantah malam ini
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside (Yeah)
Dirty Creature membuat saya berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dari dalam (Yeah)
I don't wanna sail upon the waters of invention tonight
Saya tidak ingin berlayar di atas air penemuan malam ini