Di dalam kulit singa
se esconde un corazón que sobre todo es humano,
Ini menyembunyikan hati bahwa di atas segalanya adalah manusia,
aunque te parezca vulgar
Meski nampak vulgar
a veces puede llorar cuando el amor le hace daño.
Terkadang dia bisa menangis saat cinta membuatnya sengsara.
Amada mía, tu luna fría me esta matando,
Percayalah, bulan dinginmu membunuhku,
amada mía mientras te veo estoy llorando.
mencintaiku sementara aku melihatmu aku menangis
Quiero saber de que vas,
Saya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan,
yo voy quedándome atrás con tu recuerdo colgado,
Aku kembali dengan ingatanmu tergantung,
esto no me vuelve a pasar,
ini tidak terjadi pada saya lagi,
voy a tragarme el dolor a pecho abierto.
Aku akan menelan rasa sakit di dadaku yang terbuka.
(estribillo)
(paduan suara)
No voy a volver a llorar
Aku tidak akan menangis lagi
aunque me toque perder mas de mil veces contigo,
meskipun saya harus kehilangan lebih dari seribu kali dengan Anda,
pongo al corazón por testigo,
Saya hati-hati dengan saksi,
ni una sola lagrima mas, te digo:
Tidak ada air mata lagi, saya katakan:
No voy a volver a llorar
Aku tidak akan menangis lagi
aunque me ahogue en el mar de tus amores furtivos,
Meskipun saya tenggelam di lautan cinta sembunyi-sembunyi Anda,
pongo al corazón por testigo, ni una sola lagrima mas,
Saya meletakkan hati sebagai saksi, tidak ada air mata lagi,
antes morir que suplicar, no voy a volver a llorar.
Sebelum mati untuk mengemis, saya tidak akan menangis lagi.
Aunque yo parezca estar bien,
Meski sepertinya aku baik-baik saja,
viviendo al ciento por cien,
hidup seratus persen,
la procesión va por dentro,
Prosesnya masuk ke dalam,
quiero y no te puedo olvidar y necesito llorar,
Saya ingin dan saya tidak bisa melupakan Anda dan saya perlu menangis,
pero llorar no es consuelo.
tapi menangis bukan penghiburan.
Amada mía, tu luna fría me esta matando,
Percayalah, bulan dinginmu membunuhku,
amada mía mientras te veo, estoy llorando.
mencintaiku saat aku melihatmu, aku menangis.
(estribillo)
(paduan suara)