Pretty soon his mind goes searchin' for the clever line to work in to an easy conversation and exchange of names. Tonight from Maine to 'frisco at Nashville bars or L.A. disco's all the grown up kids are a-playin' Night Games.
Tak lama kemudian, pikirannya beralih ke jalur cerdas untuk berbicara dan bertukar nama dengan mudah. Malam ini dari Maine ke ‘frisco di bar Nashville atau L.A. disko semua anak-anak dewasa adalah Game Malam yang menyenangkan.

Chorus:
Paduan suara:
Talkin' and a-dancin'. Night Games. One night romancin' the names may change but the rules stay the same they're playin' Night Games. Lonely people playin' Night Games. Takes two players playin' the names may change but the rules stay the same they're playin' Night Games. (night games, night games)
Talkin ‘dan a-dancin’. Permainan malam Suatu malam romancin ‘namanya bisa berubah tapi aturan tetap sama mereka mainkan’ Night Games. Orang-orang kesepian bermain dalam Game Malam. Membawa dua pemain bermain namanya mungkin berubah tapi aturan tetap sama mereka mainkan ‘Night Games. (permainan malam, game malam)

The conversation is his to carry. She dodges and he parries. Time to get a little bit closer and they go to the floor. Doesn't matter that he's no dancer. She's the question, squeeze the answer. Pay their tab, grab their coats, and they're out the door.
Percakapan adalah untuk dibawa. Dia dodges dan dia menangkis. Waktu untuk mendapatkan sedikit lebih dekat dan mereka pergi ke lantai. Tidak masalah kalau dia bukan penari. Dia pertanyaannya, meremas jawabannya. Bayar tab mereka, ambil mantel mereka, dan mereka keluar dari pintu.

And in the cold, grey morning after the thrill is gone and so's the laughter. Now an awkward conversation they fumble with their names. Neither one is satisfied yet but pretty soon they'll be back tryin' along with all the grown-up kids a-playin' Night Games.
Dan di pagi yang dingin dan kelabu setelah sensasi hilang dan begitu juga tawa. Sekarang percakapan canggung mereka meraba-raba dengan nama mereka. Tak satu pun yang puas namun sebentar lagi mereka akan kembali mencobanya bersama semua anak-anak dewasa yang main-main ‘Night Games.

Chorus:
Paduan suara:
Talkin' and a dancin'. Night Games. One night romancin' the names may change but the moves stay the same they're playin' Night Games. Lonely people playin' Night Games. Takes two players playin' the names may change but the rules stay the same they're playin' Night Games. (night games, night games) {repeat and fade}
Talkin ‘dan sebuah dancin’. Permainan malam Suatu malam romancin ‘namanya bisa berubah tapi pergerakan tetap sama mereka mainkan’ Night Games. Orang-orang kesepian bermain dalam Game Malam. Membawa dua pemain bermain namanya mungkin berubah tapi aturan tetap sama mereka mainkan ‘Night Games. (permainan malam, game malam) {repeat and fade}