Arti Lirik - LA Historia

Es una historia que… (bis)
Ini adalah cerita yang … (bis)


Es una historia que, es una historia que
Ini adalah cerita bahwa, ini adalah cerita itu
me duele repetir porque es sentimental
menyakitkan saya untuk mengulang karena sentimental
todo mi corazón se lo entregué
segenap hatiku diserahkan kepadanya;
y ella se complació en tratarlo mal (bis)
dan dia senang dalam merawatnya dengan buruk (bis)


Si el corazón se viera, si el corazón se viera
Jika hati terlihat, jika jantung terlihat
ella pudiera ver como lo tengo yo
dia bisa melihat bagaimana saya mendapatkannya
me pediría llorando que le diera
dia akan meminta saya menangis untuk memberinya
por toda su maldad el perdón de Dios
untuk semua kejahatannya kehilangan Tuhan


Yo no puedo olvidar a esa mujer
Aku tidak bisa melupakan wanita itu
que me hizo tanto tiempo padecer
Itu membuatku menderita begitu lama
Yo no puedo olvidar aquel amor
Aku tidak bisa melupakan cinta itu
que me dejó sangrando el corazón (bis)
siapa yang meninggalkan aku Pendarahan jantung (bis)


porque un amor que sangra no se olvida
Karena cinta yang berdarah tidak luput
porque deja en el alma una onda herida
karena meninggalkan gelombang terluka dalam jiwa


Yo no puedo negar, yo no puedo negar
Saya tidak bisa menyangkal, saya tidak bisa menyangkal
que con mucho dolor recuerdo a esa mujer
Saya ingat wanita itu dengan banyak rasa sakit
nunca podré olvidar aquél amor
Saya tidak akan pernah lupakan disini cinta
que me hizo tanto tiempo padecer (bis)
yang membuat saya menderita begitu lama (bis)


Es una historia que, es una historia que
Ini adalah cerita bahwa, ini adalah cerita itu
me duele repetir porque es sentimental
menyakitkan saya untuk mengulang karena sentimental
todo mi corazón se lo entregué
segenap hatiku diserahkan kepadanya;
y ella se complació en tratarlo mal (bis)
dan dia senang dalam merawatnya dengan buruk (bis)


Yo no puedo olvidar a esa mujer
Aku tidak bisa melupakan wanita itu
que me hizo tanto tiempo padecer
Itu membuatku menderita begitu lama
Yo no puedo olvidar aquel amor
Aku tidak bisa melupakan cinta itu
que me dejó sangrando el corazón (bis)
siapa yang meninggalkan aku Pendarahan jantung (bis)


porque un amor que sangra no se olvida
Karena cinta yang berdarah tidak luput
porque deja en el alma una onda herida
karena meninggalkan gelombang terluka dalam jiwa